På denne siden finner du språkrelaterte spørsmål med svar. Våre innsendere lurer på alt fra rettskrivning til ord og uttrykks opphav og betydning, og de får alltid svar. Spørsmålene er inndelt i kategorier, men du kan også benytte deg av søkefeltet for å finne det du leter etter.
Finner du ikke svar her, kan du sende inn ditt eget spørsmål:
Diverse (77)
Er norsk vanskelig?
Spørsmål: På forsiden 14. november er det sitert fra Per Egil Hegges språkspalte, der han sier at «det er ingen grunn til å underslå at [norsk] er et vanskelig språk». Er det egentlig det? Det er greit at vi har … Fortsett lesing →
Substantiver og adjektiver
Spørsmål: Hei! Jeg lurte på om dere kunne si meg hva forskjellen er mellom substantiv- eller adjektivbøyningsformer? Letere kontra letende? Søkere kontra søkende? Og når skal man legge artikkel bakpå ord? Fjern bilde ELLER Fjern bildet Er det noen forskjell? … Fortsett lesing →
Er eller har kommet?
Spørsmål: Er/har kommet:Pakken er (eller har?) kommet frem. – hva er rett? (Søkte i tidl. svar men fant ikke, dog kanskje DER eller HVOR, VAR eller HADDE, NÅR eller DA, HAR eller ER dekker det samme. Svar: Tradisjonelt har VÆRE … Fortsett lesing →
Særskrivning og sammenskrivning (22)
Finnes det regler for når man ikke skal sammenskrive ord?
Spørsmål: Hei. Jeg har forsøkt å lete på siden deres etter reglene for sammensatte ord. Jeg fant et interessant svar angående bruk av -s- og -e-, men jeg søkte egentlig etter en forklaring på når man IKKE skal sette sammen … Fortsett lesing →
Tillykke eller til lykke?
Spørsmål: Jeg har alltid ergret meg over når folk deler ord som egentlig skal stå sammen som ett ord, f.eks at ordet spisestue blir skrevet spise stue osv. Når jeg sier ordet «tillykke» så uttaler jeg det som om det … Fortsett lesing →
I stedet for eller istedenfor?
Spørsmål: Hva er forskjellen på de to uttrykkene; I stedet for og istedenfor? Svar: Det er ingen annen forskjell enn den du ser når du skriver det og hører når du sier det, altså ingen betydningsforskjell. Formen ISTEDENFOR er antagelig … Fortsett lesing →
Bøyning (12)
Adjektiv og adverb i kombinasjon
Spørsmål: Hei, jeg er litt usikker på når et adverb står til et adjektiv. Hovedregelen sier at når to adjektiver som ikke er sideordede adjektiver, blir det første adjektivet adverb. Eksempel: «… strafferettslig utilregnelige forbrytere», her er strafferettslig adverb. Gjelder … Fortsett lesing →
«De er det synd på» eller «Dem er det synd på»?
Spørsmål: Hei, jeg håper jeg kan få hjelp til å avgjøre en tvist. Mitt barnebarn mener det heter: Hun er det synd på. Jeg mener det skal være: Henne er det synd på. Er takknemlig for svar. Svar: Takk for … Fortsett lesing →
Hvordan forklarer man uttrykk som: til lands,til havs,til bords,etc?
Spørsmål: Lurer på om dere kan hjelpe litt når det gjelder grammatiske forklaringer av språket? 1.Hvordan forklarer man uttrykk som: til lands,til havs,til bords,etc? 2.Hvordan forklare at en preposisjon som:over,får komparativ og superlativ av adjektiv?(øvre/øverst) 3.Hvordan forklare at :mellom,som er … Fortsett lesing →
Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi (226)
Måtte, burde, skulle
Spørsmål: Hei, Jeg har to spørsmål til dere; Først og fremst, hva er forskjellen mellom «måtte gjøre» og «må ha gjort». Dernest, når bør man bruke «burde» og når «skulle»- hva er forskjellen mellom disse to modale hjelpeverbene? Jeg ber … Fortsett lesing →
Norgesvenn
Spørsmål: ETYMOLOGIEN TIL «NORGESVENN» I min ukyndige verden dukket dette ordet opp som et honnørord på 60-tallet om store navn som tok seg tid til å gjeste vår ene TV-kanal på lørdagskvelden (som «Festus» fra «Krutrøyk»), men som ikke kvalifiserte … Fortsett lesing →
Bukkelem
Spørsmål: I tunet vårt har vi eit bygg som vi har kalla gamle-stova. Der budde besteforeldra mine då mine foreldre overtok hovudhuset. Huset hadde eit kammers, der dei sov. Opp frå dette kammerset gjekk ei trapp som leia til bukkelemmen … Fortsett lesing →
Og/å (8)
«Ut å reise» eller «ut og reise»?
Spørsmål: Kan man skrive «Ut å reise?» som et spørsmålsuttrykk? Det er ikke ment som et spørsmål om man både skal ut «og» om man skal reise. Eller må man bruke «og»? Svar: Du “må” nok skrive UT OG REISE … Fortsett lesing →
«Ut å/og selge tulipaner»?
Spørsmål: Vi lurer på om det skal være å eller og i følgende setning: De mange unge som skal ut å/og selge tulipaner for Lionsklubben i helga, representerer Nes Årnes Speidergruppe. Svar: Det skal være OG. Man betrakter det som … Fortsett lesing →
«Ble sittende og glo» eller «ble sittende å glo»?
Spørsmål: Det heter visst «Hun ble sittende og glo», utfra tanken om at hun satt og hun glodde. Men jeg mener å huske at jeg på skolen (1970-tallet) lærte at når vi skulle foreta bøyningstesten, var det hjelpeverbet vi bøyde, … Fortsett lesing →
Syntaks (setningsbygning) (42)
Generalisere om eller over noe?
Spørsmål: Hei! Som norsklærer ved en videregående skole (og sensor) har jeg registrert at stadig flere elever bruker verbet generalisere transitivt, feks. i utsagn som «Han generaliserer alle utlendinger». Meningen er at vedkommende kommer med generelle utsagn om en stor … Fortsett lesing →
Ords plassering i setningen
Spørsmål: Jeg skriver for tiden masteroppgave. I en del tilfeller føler jeg at jeg får den meningen jeg ønsker kun dersom jeg starter setningen med «også» i stedet for å plassere ordet senere i setningen. Eksempelvis: Også forholdet til samtykke … Fortsett lesing →
Ordstilling på norsk
Spørsmål: I forbindelse med korrekturdiskusjoner er jeg på leting etter regler for ordstilling på norsk. Finnes det regler for i hvilken rekkefølge sted, tid etc. skal stå i en setning som denne: «New York City ble grunnlagt av hollandske handelsfolk … Fortsett lesing →
Preposisjoner (22)
Hva er forskjellen på mellom og gjennom?
Spørsmål: Hei Jeg bor på østlandet, og her blandes gjennom og mellom. Har dere oversikt over en regel, slik at vi kan bli enige? Svar: De beste svarene finner du nok i en definisjonsordbok under oppslagsordene GJENNOM og MELLOM. Jeg … Fortsett lesing →
I kulissene
Spørsmål Hei! En venn av meg og jeg diskuterer om «i kulissene» er synonymt med «bak kulissene»? Eller er det en nyanseforskjell her? Svar En kulisse betyr a) en bevegelig teaterdekorasjon b) et rom mellom eller bak en kulisse. Når … Fortsett lesing →
Reklamere for / med / på
Spørsmål: Reklamere – kan det brukes med både for/på/med? De to siste høres kjent ut, mens den første (reklamere for)…? hva sier dere til det? Svar: Ja, man kan bruke både FOR, PÅ og MED etter REKLAMERE. Årsaken til at … Fortsett lesing →
De/dem (7)
Når de/dem er valgfritt
Spørsmål: Jeg har et spørsmål vedrørende de/dem som vi har diskutert mye. Hva er riktig; de eller dem i denne setningen: Mine yndlingskjørere er Ola, Nils og Kari, det var nok de/dem (HVA ER RIKTIG HER?) som fikk meg til … Fortsett lesing →
Generelle regler for «de» og «dem»
Spørsmål: Jeg har et spørsmål hva gjelder bruken av de og dem. Språkbruken er her mildt sagt vaklende. Hva er og forblir godt riksmål når det gjelder disse pronomener? Og når gjelder De/dem/Dere/deres/Deres? Svar: Pronomenet de hører med blant de pronomener som … Fortsett lesing →
«Han så de i går»
Spørsmål Kjære språkspalte Ellers leser jeg i språkspalten om regler for «de» og «dem». Det er klart nok, men nå har jo «de» for «dem» bredt seg i forferdende grad, slik at vi kan høre og lese (selv i aviser … Fortsett lesing →
Genitiv og eiendomspronomen (17)
Dødsannonser og rettskrivning
Spørsmål: I dødsannonser står det ofte enten: Alle som vil følge Nils til sitt siste hvilested er velkommen — eller: Alle som vil følge Nils til hans siste hvilested … Hva er riktig — sitt eller hans? Svar: Det riktige … Fortsett lesing →
Kan man si «landet våres»?
Spørsmål: Landet våres Hørte på en nyhetssending sist uke at justisministeren i forbindelse med en stor oppklaringsprosent, brukte uttrykket «landet våres». «Det skal være trygt å bo i landet våres.» Jeg finner ikke denne formen i mine ordbøker. Svar: Formen … Fortsett lesing →
Genitiv når to navn slutter på s
Spørsmål: Jeg skal sende ut konfirmasjonsinnbydelse. Begge navnene slutter med S. Hvordan skal jeg skrive – Mats og Marius (‘es) konfirmasjon? Svar: Skriv Mats’ og Marius’ konfirmasjon. Det er to regler du bruker i dette tilfellet. 1. Genitiv (eieform) av … Fortsett lesing →
Store eller små bokstaver (17)
Stor eller liten forbokstav på utenlandsk mat og drikke som er egennavn?
Spørsmål: Hvordan brukes stor forbokstav på utenlandsk mat og drikke som er egennavn? – Kun små bokstaver? – Kun stor forbokstav? – Stor forbokstav i alle ord? Jeg bestilte egg benedict til frokost? Jeg bestilte Egg benedict til frokost? Jeg … Fortsett lesing →
Stor eller liten forbokstav i titler ved signatur?
Spørsmål: Hei! Jeg har alltid vært av den oppfatning at tittelen som står under en signatur skal skrives med liten forbokstav, slik som dette: Ola Nordmann sentralstyremedlem Derimot er det enkelte i vår organisasjon som insisterer på å skrive tittelen … Fortsett lesing →
Stor eller liten forbokstav?
Spørsmål: Hei, Jeg er aktivt med i elevrådet ved skolen min, og har et spørsmål angående nettopp det. For jeg mener at når man refererer til akkurat vårt elevråd, altså Elevrådet ved Oslo katedralskole, så skal man skrive «Elevrådet». Med … Fortsett lesing →
Hvordan skrives ...? (84)
Kun
Spørsmål: Har en diskusjon med en venn som hevder at kun kan skrives med to N. Dette er vel ikke riktig? Svar: Takk for spørsmål. Du har helt rett: «Kun» skrives kun med én N. Ha en fin dag. Vennlig … Fortsett lesing →
Én eller to s-er i tilskuddssatser?
Spørsmål: Hei! Heter det tilskuddssatser eller tilskuddsatser? Jeg mener det første, men kan ikke forklare hvorfor. Svar: Du har rett, og du kan bruke følgende praktiske regel: Det heter TILSKUDDS|ORDNING, og derfor TILSKUDDS|SATS. Man forsøker seg altså med et annetledd … Fortsett lesing →
Lærlingplass eller lærlingeplass?
Spørsmål: Hei, Er i en bitter strid over ordet som er en sammensetning av lærling og plass, nemlig lærlingplass. En rekke nettsider, inkludert Stortinget, og dermed deres representanter, skriver ofte både «lærlingplass og «lærlingeplasser» i deres skriftlige spørsmål til statsråden. … Fortsett lesing →
Tegnsetning (25)
Kan man skrive «dét»?
Spørsmål: Jeg har lagt merke til et fenomen som jeg tror er av nyere dato, nemlig at man bruker accent aigu over e-en i «det», for å skille mellom ubestemt artikkel og ubestemt (eller påpekende?) pronomen, eller for å understreke … Fortsett lesing →
Spørsmål om kommaregler
Spørsmål: Jeg er litt i tvil om kommareglene i eksemplene nedenfor. Skal det være komma eller ikke? «Vi gifter oss» er en norsk film fra 1951, regissert av Nils R. Müller «Vi gifter oss» er en norsk film … Fortsett lesing →
Spørsmål om kommaregler
Spørsmål: Hei, Kommasettingen her er grei: «Alle som deltar, skal få brus». Men skal det være komma etter «deltar» her: «Det er full enighet om at alle som deltar, skal få brus». Svar: Takk for intelligent spørsmål, som jeg vil … Fortsett lesing →
Uttale (28)
Én korrekt uttalemåte?
Spørsmål: Finnes det kun én korrekt måte å uttale et ord på? Slik at eventuelle dialektuttalelser bare er vanlige, men gale, måter å uttale ordet på. Dvs. finnes det eksplisitte uttaleregler i norge med tanke på dialekter? Et konkret eksempel … Fortsett lesing →
Tonem i verbet «spiller»
Spørsmål: I en artikkel i lingvistikk, som er pensum på Norsk som andrespråk, skriver Bente Ailin Svendsen at verbet «spiller» har tonem 2 i østnorsk. Jeg er født og oppvokst i Oslo og har alltid hatt tonem 1 i «spiller», … Fortsett lesing →
Uttale av ord som «fengsjel», «Sasjpårr» og «Jonas Ga Sjtøre»
Spørsmål: Finnes det uttaleregler som tilsier at ordene fengsel skal uttales fengsjel, Østfoldbyen Sarpsborg uttales Sasjpårr, slik mange NRK-medarbeidere uttaler det. Er det stum g i Tønspærr, Kångspærr, Solbær (Erna) og Stoltenbær? Verst er det at Liv Signe Navasjete og … Fortsett lesing →
Språkhistorie (1)
Hva var forskjellen på dansk og dansk-norsk på 1800-tallet?
Spørsmål: Jeg har et spørsmål om en tekst fra 1862. Den er utgitt i Stavanger og er en oversettelse av Martin Luthers kirkepostille. Hvilket språk er det korrekt å angi det som? Er det dansk, norsk eller norsk-dansk? Og hvordan avgjør man … Fortsett lesing →