1. Hvilken ordklasse tilhører ordet æsj, slik som «æsj, nå regner det igjen»?
SVAR: Interjeksjon. Interjeksjoner er utropsord som fy, au og huff. Det er ord som alene utgjør en ytring og som uttrykker et emosjonelt engasjement (f.eks. æsj), påkaller oppmerksomhet (f.eks. hallo) eller etterligner lyder (f.eks. nøff).

2. Hvilke produkter eller virksomheter er kjent for følgende slagord (5 mulige poeng)?
2a. Noen forhold varer livet ut. SVAR: Norvegia
2b. Kjapt, trygt og billig. SVAR: Kiwi
2c. Det enkle er ofte det beste. SVAR: REMA 1000
2d. Dagen er ikke helt den samme uten. SVAR: VG
2e. For liten og for stor. SVAR: Lano

3. I en av de store rettskrivningsreformene for bokmål ble det innført obligatorisk hard konsonant i flere ord som aldri hadde hatt det i skrift. Begredelig ble til begretelig, hige til hike, skjøge til skjøke, skjødesløs til skjøtesløs. Hva var årstallet for denne rettskrivningsreformen?

SVAR: 1938. Dette er bare noen av de oppsiktsvekkende merkelige eksemplene i 1938-rettskrivningen. Altså reformen som skulle bane veien for «ei tilnærming millom dei to måli i rettskriving, ordformer og bøygningsformer», populært kalt samnorsk. Den drastiske 1938-reformen møtte kraftig motstand, og språkstriden blusset opp igjen etter krigen. Senere ble nesten alle riksmålsformer igjen tillatt, og tilnærmingspolitikken ble forlatt.

4A. Hva het riksmålsforfatteren som skrev disse ofte siterte linjene: «Ti sed og skikk forandres meget, alt som tiderne lider og menneskenes tro forandres og de tænker anderledes om mange ting. Men menneskenes hjerter forandres aldeles intet i alle dage.»
SVAR: Sigrud Undset

4B. Og hvilken sagnomsust skikkelse skriver forfatteren om i boken sitatet er hentet fra?
SVAR: Kong Artur. Undsets bok Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord ble utgitt i 1915.

5A.  Ordet vindu har samme opphav som window på engelsk. Hvilket språk kommer det opprinnelig fra?
SVAR: Norrønt / gammelnorsk. Vindu og window tilsvarer det norrøne ordet vindauga, egentlig et vindøye eller lufthull.

5B. Hva er det svenske ordet for vindu?
SVAR: Fönster. Ordet er antagelig via tysk (Fenster) fra latin fenestra lysåpning i mur, lysglugge. Man har gjettet på at det er et etruskisk ord.

6. Planetene har navn etter antikkens guder og gudinner. Også vår planet har et slikt navn. Hva er det latinske navnet på vår planet når vi ikke kaller den Jorden?
SVAR: Tellus – den romerske gudinnen for fruktbarhet, mødre og gravide. Tilsvarer Gaia i gresk mytologi.

7. I 1963 utkom et Donald Duck-hefte i Norge med en historie om et mystisk fjellfolk som hyller alt firkantet, og som i den norske oversettelsen snakker en blanding av nynorsk og vossamål. Nynorskfolk protesterte mot det de oppfattet som harselas, og i bråket som fulgte ble bladene midlertidig fjernet fra Deichmanske bibliotek. Blant «donaldister» regnes historien som en klassiker. Hva heter den?
SVAR: Eggemysteriet

8. Anagram-oppgave: MULLA NN. Sett sammen disse bokstavene til etternavnet til en norsk person som var riksmålsaktivist i unge år og senere ble internasjonalt berømt. SVAR: ULLMANN.

9A. PÃ¥ hvilken stavelse ligger hovedtrykket i navnet Inkognitogaten? SVAR: Andre stavelse – Inkå’gnitogaten. (Trykkplasseringen er her angitt som i NAOB, med tegnet etter den trykksterke vokalen.) 

9B. PÃ¥ hvilken stavelse ligger hovedtrykket i ordet interimsstyre? SVAR: Første stavelse – i’nterimsstyre (som i internasjonal).

10. Foruten norsk bokmål og nynorsk har Norge ytterligere fem språk som har offisiell status som nasjonale språk. Samisk, kvensk, romani og romanes er fire av dem. Hva heter det femte?
SVAR: Norsk tegnspråk

11A. I musikalen My Fair Lady lærer fonetikkprofessoren Henry Higgins blomsterselgersken Eliza Doolittle å snakke som en fin dame. Hva kalles det engelske talemålet som Eliza har vokst opp med?
SVAR: Cockney

11B. Den engelske originalen spiller på kontrasten mellom folkemål og Queen’s English. Uttaleforskjellene i f.eks. sangen «The Rain in Spain Falls Mainly on the Plains» ble i den norske oversettelsen tydeliggjort når Eliza sier «Det gol og mol i sola en spanjol» med tykk l. Hvem oversatte den første norske oppsetningen?
SVAR: André Bjerke. Musikalen er bygget på George Bernhard Shaws teaterstykke Pygmalion, og filmversjonen fra 1964 ble en av Hollywoods største suksesser. Bjerke oversatte cockney og Queen’s English til henholdsvis vikamål og riksmål. Etter premieren i 1960 ble det populære stykket et hett og engasjerende tema i språkstriden som da raste som verst.

12. Her har vi funnet en setning med noen snubletråder. Hvor mange feil er det i følgende setning: Det kan ikke være tvil om annet enn at styret har utført en nitidig undersøkelse og handlet i samråd med foreningens statuetter.
Svar: 4. Det korrekte er: Det kan ikke være tvil om at styret har utført en nitid undersøkelse og handlet i samsvar med foreningens statutter. 

13. Hvilken språkgruppe tilhører irsk, også kalt gælisk?
SVAR: Keltisk. Også walisisk, bretonsk og skotsk-gælisk er keltiske språk.

14. Hva heter vinneren av Riksmålsforbundets TV-pris i 2016 som snart blir NRK-korrespondent i Beirut?
SVAR: Yama Wolasmal

15. Hva henspiller talemåten «i ny og ne» på?
SVAR: MÃ¥nefasene

16. En kjent restaurant i Bergen ble åpnet i 1927 som en slags motpol til kaffestovene. Initiativet sprang ut fra Bergens sterke riksmålsmiljø, og overskuddet skulle tilfalle riksmålsbevegelsen. I nesten 100 år har denne erkebergenske restauranten vært et kjent og kjært sted. Hva heter den?
SVAR: Holbergstuen

17. Hvilke språk er offisielle språk på føderalt nivå i USA?
SVAR: Ingen. I praksis er engelsk det nasjonale hovedspråket, men ikke offisielt språk for hele landet. Noen delstater har vedtatt engelsk som offisielt språk.

18. Hvilket ord er «insj» en variant av? Vi kan vel avsløre at det er en relativt ny variant av ordet.
SVAR: Initiativ. Brukseksempel fra naob.no: «Det var genialt funnet på, lærer, sier en. – Bra insj, sier en annen.»

19. Sveitsergarden i Vatikanet er kjent for sine gamle, fargerike uniformer. Hva kalles hugg- og stikkvåpenet med langt skaft som de bærer?
SVAR: Hellebard. Via tysk, Hellebarde, fra middelhøytysk helmbarte, sammensatt av helm (skaft) og barte (øks).

20 Fleip eller fakta: Norsk språkråd vedtok i perioden 1992-95 norvagisert (fornorsket) skrivemåte for vel 60 engelske ord, deriblant disse syv: gaid, jåt, keitering, matsj, sjov, sjåk, tim. Tre av disse ble godkjent av departementet og står i ordbøkene for bokmål og nynorsk. Hvilke?
20A. Guide – gaid. SVAR: Godkjent
20B. Yacht – jåt. SVAR: Ikke godkjent
20C. Catering – keitering. SVAR: Godkjent
20D. Match – matsj. SVAR: Ikke godkjent
20E. Show – sjov. SVAR: Ikke godkjent
20F. Choke – sjåk. SVAR: Godkjent
20G. Team – tim. SVAR: Ikke godkjent

 

1.  Hva er en kakebu, og hva har det med kake å gjøre?
SVAR: Militær vaktarrest. Førsteleddet kake henspiller på kostholdet, som tidligere var vann og brød. Ordet kake (kaku) kunne også bety «brød» og kan det fortsatt i noen dialekter. (2 poeng mulig.) Forsvaret avskaffet kakebu som militær straffereaksjon i 2018.

2. I Det Norske Akademis ordbok (naob.no), i andre norske ordbøker og i ordlister er det én bokstav som har flest oppslagsord/artikler. Hvilken bokstav?
SVAR: Bokstaven S. I NAOB har S over 15 % av artiklene. Deretter følger F (7,7 %), B (7,4 %), og K (7,0 %). I andre, mindre ordbøker er forholdet omtrent det samme.

3. Hvis jeg sier personlig pronomen, 1. person, entall, avhengighetsform. Hvilket ord mener jeg?
SVAR: Meg

4. Hvilken norsk roman- og filmskikkelse kom med denne karakteristiske replikken: «Jeg skjønner ikke hva som er vitsen med å ha en leilighet hvis vi skal drive og gå ut av den hele tiden.» Og hva heter forfatteren som skrev boken? (2 poeng)
SVAR: Se billedtekst over.

5. Av de 19 formennene i Riksmålsforbundet som kom etter grunnleggeren Bjørnstjerne Bjørnson, var én av dem bror til en statsminister. Hva het formannen og hva het statsministeren?
SVAR: Henholdsvis Jan og Kåre Willoch. (2 poeng) Sivilingeniør Jan Willoch var formann i Riksmålsforbundet fra 1983 til 1988.

6. Skal forkortelsen kr for kroner stå foran eller etter tallet, eller er det valgfritt, ifølge norske skriveregler? For eksempel: kr 99 eller 99 kr.
SVAR: Det er valgfritt.

7. Hvem ble kalt «Ridderen av den bedrøvelige skikkelse»?
SVAR: Don Quijote, hovedpersonen i Miguel de Cervantes’ roman med samme navn. På spansk: El caballero de la triste figura. (2 poeng)

8. Det var i sin tid sterk motstand i riksmålsbevegelsen mot at formen efter skulle forbys og erstattes av formen etter. En av bekymringene gikk ut på at man nå ikke lenger kunne rime krefter med efter. Men det var flere ord enn krefter som ble umulige som rim på efter. Hvilke? Med andre ord: Hvilke ord i tillegg til krefter rimer på efter? Homonymer regnes som ett ord. (8 mulige poeng).
SVAR: behefter, bekrefter, hefter, kjefter, skjefter, geskjefter, tefter, vefter.

9. Krydderet med den sydlandske betegnelsen oregano kommer fra en urt som er blitt dyrket i århundrer også i Norge. Hva heter urten på norsk?
SVAR: Bergmynte (kongsmynte, kongsmerian).

10. Hva kjennetegner en infinitt verbform?
SVAR: Den kan ikke (alene) fungere som verbal i en setning. Partisippene og infinitiv er infinitte former.

11. Hvilket dikt starter med følgende linjer, og hvem har skrevet dette?: Det løsnet et skud der-over i vest og det skaked Europa op. (2 poeng mulig.)
SVAR: Abraham Lincolns mord.  Henrik Ibsen.

12. Hva kalles setningsleddet grønn i setningen Hun malte veggen grønn?
SVAR: Objektspredikativ (objektspredikatsord). Setningsleddet identifiserer eller karakteriserer et direkte objekt – står som predikativ til objektet.

13. I Regjeringens stortingsproposisjon om ny språklov er ett forslag å utvide virkeområdet for de pliktreglene om målbruk som i dag bare gjelder for statsorganer. Hva vil den foreslåtte utvidelsen omfatte?
SVAR: Fylkeskommunene.

14. Hvor skal kommaet stå ifølge skrivereglene i denne åpningshilsenen i et brev eller en e-post: Hei Anne. Skal kommaet stå etter Hei eller etter Anne?
SVAR: Etter Hei. Kommentar: Eksempelet er fra Skriveregler av Finn-Erik Vinje. Han skriver: «Komma ved svarord, tiltaleord, eder, utrop og andre uttrykk som stÃ¥r med en viss selvstendighet.» – Men vi kan vel tilføye: Regelen brytes ofte, især av dem som følger den gamle skikk Ã¥ sette komma etter overskrift i brev.

15. Hva er særegent med ordforbindelsen «Agnes i senga», og hva er betegnelsen for slike uttrykk eller ord? (2 poeng mulig)
SVAR: Palindrom ­- et ord eller uttrykk som gir samme resultat om det leses forlengs eller baklengs.

16. De fire vanligste versemålene er bygget over verseføttene anapest, daktyl, jambe og troké. Hvilket versemål har vi i disse tre førstelinjeparene av norske dikt? (4 poeng)

For Norge, Kjæmpers Fødeland vi denne Skaal vil tømme. SVAR: jambisk
Sønner af Norges, det eldgamle Rige, sjunger til Harpens den festlige Klang!   SVAR: daktylisk
Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem,   SVAR: trokéisk
Ã…, eg veit meg eit Land langt deruppe mot Nord, SVAR: anapestisk

 

17. Hvilken dialekt hører man i denne radioreklamen fra Joker?
SVAR: Egersund.

18. Hva betyr i grammatikken asyndese og polysyndese?
SVAR: «Sideordning uten bindeord» og «sideordning med bindeord» (2 poeng)

19. Hvilket uttrykk er brukt feil i denne setningen, og hva burde det ha stått? Han ble arbeidssky, ville bare være på kjøret og havnet på de skrå bredder.
SVAR: De skrå bredder betyr «teaterscenen». Her er det forvekslet med skråplanet. Å havne på skråplanet betyr «å forfalle moralsk».

20. Løs følgende anagram ved å gjøre disse to ordene til ett navn: forblindet smårusk.
SVAR: Riksmålsforbundet

21. Det er en seiglivet myte at riksmålet er en gammeldags og stivnet rettskrivning. Siden 1952 har Riksmålsforbundet regelmessig utgitt oppdaterte utgaver av Riksmålsordlisten ut fra «litterær tradisjon og aktuell språkbruk». Hvilket nummer i rekken er den siste utgaven av Riksmålsordlisten?
SVAR: 8. utgave, utgitt i 2015 i bokform og publisert på Riksmålsforbundets hjemmeside.

22. Hvilken vinner av riksmålsprisen Gullpennen ble kjent for sitatet «Jeg har vært trett siden renessansen»?
SVAR: Jan E. Hansen, som nylig gikk bort.

23. I 1755 utkom ordboken «Dictionary of the English Language», et leksikografisk verk som fikk stor betydning for det engelske språks utvikling. Hva het forfatteren?
SVAR: Samuel Johnson (1709-1784), som brukte syv år på å fullføre verket (med hjelp av «amanuenser»).  Kommentar: Johnson var forfatter, litteraturkritiker, redaktør, leksikograf og en sentral kulturpersonlighet i sin samtid.

24. Vi bruker bokstaveringsalfabet for å unngå misforståelser over telefon og i radiokommunikasjon. I det norske bokstaveringsalfabetet brukes for det meste manns- og kvinnenavn for å angi bokstavene. Her er vi ute etter tre angivelser i det internasjonale bokstaveringsalfabetet, også kjent som NATOs fonetiske alfabet, her angitt i det norske systemet: F for Fredrik, P for Petter, Z for Zakarias.
SVAR: F for Foxtrot, P for Papa, Z for Zulu. (3 poeng mulig)

25. Hva er leketøysmerket LEGO en forkortelse for?
SVAR: De danske ordene leg godt.

26. Hva betyr det islandske ordet Lofsöngur (uttale: lå´vsøngur) og hva er det kjent som tittel på?
SVAR: Lovsang, Islands nasjonalsang.  ( 2 poeng mulig)

27. Vi vet hva en åsgårdsrei er, i det minste fra Welhavens dikt Åsgårdsreien. Ordet åsgårdsrei er en forvanskning. 1. Av hvilket ord? 2. Hva betyr dette opprinnelige ordet?  3. Hva kalles denne slags forvanskninger? (3 mulige poeng).
SVAR: 1. oskorei.  2.  «tordenritt» (av oske torden, og rei ritt).  3. folkeetymologi.

28. Hva er den medisinske betegnelsen for tap av evnen til å bruke og forstå ord?
SVAR: Afasi

29. Fra hvilket språk har vi fått ordet appelsin, og hva er grunnbetydningen av ordet?
SVAR: Fra (neder)tysk, «eple fra Kina». (2 poeng mulig)

30. Hvilke ordklasser tilhører ordet selv (s – e – l – v) i følgende tre setninger (3 mulige poeng):

A. Du skal elske din neste som deg selv (3. Mos 19,18).
B. Det er ikke skiføre, selv om det er midt i februar.
C. Kvinder selv stod op og strede som de vare mænd (Bjørnson, «Ja, vi elsker»).

SVAR: 1. pronomen/determinativ.  2. adverb/del av subjunksjon (konjunksjon).  3. adverb.