1. Når en kroppsbygger sier at han eller hun «deffer», hva gjør han eller hun da? Svar: Trener for å markere muskelmassen og redusere fettet. Ordet er en kortform av definere.
2. Hvilket ord kan bety en fremmed myntenhet, en retning eller avstand samt beskrive en sinnsstemning? Svar: Lei. Valutaen i Romania.
   

   «De evige jaktmarker» er et indiansk begrep.

3. Fra hvilket folk har vi uttrykket «de evige jaktmarker»? Svar: Den nord-amerikanske urbefolkning / indianerne. Fra engelsk happy hunting grounds, etter oppfatning hos urbefolkningen av livet etter døden. Uttrykket ble særlig kjent gjennom indianerfortellingene til J.F. Cooper, forfatteren av «Den siste mohikaner».
4. Hvem forfattet i 1832 avhandlingen Om norsk Sprogreformation, hvor det fremholdes at det norske folk må få et norsk skriftspråk? Svar: Henrik Wergeland
5. Hva betyr al-Qaida? Svar: Basen
6. Hva er henholdsvis den vanligste vokalen og den vanligste konsonanten på norsk? (Ett poeng for hvert riktig svar.) Svar: E og T.
7. Det vanligste tastaturoppsettet i Vesten er det såkalte QWERTY-tastaturet. Hvor kommer navnet QWERTY fra? Svar: Dannet av tegnene på de øverste bokstavtastene på dette tastaturet, fra venstre mot høyre.
   

   Henrik Wergeland

8. I dagspressen leser vi ofte om at folk blir sjokkert eller at det ble ramaskrik. Hva er «rama» i ordet «ramaskrik»? Svar: Navn på byer i Palestina på Jesu tid og tidligere / bibelske byer. Jer 31,15 og Matt 2,18: En røst ble hørt i Rama – er et uttrykk for sterk veklage.
9. På finsk finnes det et ord for «å sitte hjemme alene i underbuksen og drikke alkohol, uten å ha noen intensjon om å gå ut». Fleip eller fakta? Svar: Fakta. Ordet er kalsarikännit.
10. Hvis en person lurer på hva klokken er, og spør deg: «Ki e ‘u?», er vedkommende da sannsynligvis fra Narvik, Levanger, Kristiansund eller Haugesund? Svar: Haugesund.
11. Hva kalles en person fra Røros? Svar: Rørosing
12. Hva heter den mest benyttede språkvarianten i Kina? Svar: Mandarin
13. Metallet kobber har sitt navn fra en europeisk stat. Hvilken? Svar: Kypros
14. Hva er futhark? Svar: Runealfabetet
15. Hvor mange kvinner har sittet som formann i Riksmålsforbundet? Svar: En. Ragna Nielsen, formann etter Bjørnstjerne Bjørnson
16. I hvilket tiår ble ordet «funksjonshemmet» dannet? Svar: På 1960-tallet – i 1966 – som erstatningsord for handicappet.
17. Hvilket norsk ordtak skjuler seg bak anagrammet «bank styrer Blindern»? Svar: Brent barn skyr ilden.
18. Hva kalles i språkvitenskapen verb som ikke kan ta objekt? Svar: Intransitive. Høna legger et egg (transitivt). Høna ligger (intransitivt).
19. Hva heter vindu på svensk? Svar: Fönster
20. Hvor mange mål går det på ett dekar? Svar: Ett. Tilsvarer 10 ar el. 1000 m2
21. Når ble ordet «samnorsk» brukt første gang? (tre års margin). Og av hvem? (Ett til to poeng.) Svar: I 1907 – av professor Moltke Moe (sønn av Jørgen). Han brukte det i et foredrag, som ble trykt i 1909 i «Samtiden».
22. En del fylkesnavn er muligens på vei ut etter å ha gjort tjeneste i 100 år. Mens vi ennå har dem: Hva het Oppland, Østfold og Aust-Agder før 1919? Svar: Henholdsvis Kristians Amt, Smaalenene, Nedenes Amt. Ett poeng for hvert riktige svar.
    

    Apropos spørsmål 30. 17. mai 1950: Daværende russepresident Thorvald Stoltenberg vekker dikteren Arnulf Øverland, daværende formann i Riksmålsforbundet. (Foto: Oslo Museum)

23. Hva kalles det innledende avsnittet mellom overskriften og brødteksten i en avisartikkel? Svar: Ingress. Oppsummerende eller pirrende innledning til artikkel, som regel uthevet.
24. Det finnes en stein, der samme tekst er hugget inn i tre ulike skriftsystemer; egyptiske hieroglyfer, demotisk og gresk. Hva kalles steinen? Svar: Rosettasteinen. Dette ble nøkkelen til å tyde hieroglyfer for første gang i moderne tid.
25. I en bergensavis for i år står følgende: «Løvang må være et av de mest bergenske ord som finnes». Hva er en løvang? Svar: Langkost. Ordet er lånt fra nederlandsk luiwagen eller middelnedertysk leuwagen.
26. P. Chr. Asbjørnsen sier om en tiur i spill at han «brisket seg så kjøn og spansk som en greve».  Hva betyr «kjøn»? Svar: Stolt, strunk. Ordet er norrønt: koenn (uttalt kø:n – altså med lang ø-lyd) og betydde især «kyndig». Har siden fått mange betydninger: «klok, kjekk, modig, kresen, dugelig, statelig, vakker» – og ikke minst «stiv i spent forventning». Beslektet med verbet kunne.
27. NÃ¥r fikk ordet «aksje» norsk form? AltsÃ¥ nÃ¥r ble «aktie» offisielt endret til «aksje» – i 1907, 1917 eller 1938? Svar: 1938.
28. I hvilket fiktivt univers møter man språk som klingon, vulkan og federation standard? Svar: Star Trek (-universet). En undersøkelse blant fans viste at de språkene tilhengerne helst ville lære seg av de konstruerte Star Trek-språkene, var klingon (49%) og vulkan (37). 
29. Når en typograf taler om en horunge – hva mener han da? Svar: Første linje på en bokside når den avslutter et avsnitt fra foregående side eller første linje i en avisspalte når den avslutter et avsnitt fra foregående spalte. 
    

    I Star Trek-universet møter man flere fiktive språk.

30. Hvilken erkenorsk tradisjon skal ha tatt navnet fra det latinske uttrykket cornua depositurus, som betyr «som skal legge av seg hornene»? Svar: Russefeiring. Etter den eldre skikken hvor den som skulle opptas som student, ble utkledd som et dyr med horn i pannen. Hornene ble deretter støtt av som tegn på at man hadde avlagt det dyriske.

 

1. «SÃ¥» er et ord som tilhører flere ordklasser. Hvilke? Svar: Substantiv, verb, adverb, konjunksjon, subjunksjon. den siste kaltes inntil for fÃ¥ Ã¥r siden «underordnende konjunksjon», men tross alt «konjunksjon», og det mÃ¥ godkjennes. Antallet blir altsÃ¥ 4 eller 5.

2. Fullfør ordtaket Den som sover…  Svar: …synder ikke.

3. Hva heter dialekten fra Liverpool som har et navn som er beslektet med det norske ordet «lapskaus»? Svar: Scouse

4. Hva kalles læren om ordenes betydning? Svar: Semantikk

5. Hvilket land heter Hrvatska på det nasjonale språket? Svar: Kroatia.

6. I hvilket tiår ble ordet finkultur (i betydningen «elitekultur») introdusert? Svar: På 1960-tallet, nærmere bestemt i 1965 av den svenske sosiolog Harald Swedner (1925-2004).

7. Hvilken dag heter vasárnap på ungarsk, dydd sul på walisisk og igande på baskisk? Svar: Søndag

8. Hvilken norsk by heter Stientjie på samisk? Svar: Steinkjer

9. Hvor mange verselinjer har en sonett? Svar: 14

10. Latin har som tysk de fire kasusene nominativ, akkusativ, dativ, genitiv. I tillegg har det to kasus til, nevn en av disse. Svar: Vokativ, ablativ

11. Hva betyr hugnad? Svar: Glede, hygge, velvære.

12. Hva heter Meråker på stedets dialekt? Svar: Mårråk

13. Hvilket språk er det offisielle i Sudan, i tillegg til engelsk? Svar: Arabisk

14. Hvilken bokstav i enhåndsalfabetet vises ved å holde håndflaten med fingrene samlet mot den som skal se tegnet? Svar: B

15. Hvem redigerte og utgav Lesebok for folkeskolen, som fra 1892 til midten av 1950-tallet skal ha blitt trykt i mer enn 8 millioner eksemplarer? Svar: Nordahl Rolfsen 

16. Hva er infinitivsmerket på dansk? Svar: At

17. Hvordan skrives 1999 med romertall? Svar: MCMXCIX eller MIM

18. Når kom ordformen lompe  i stedet for lumpe inn i en ordliste –  i 1917, 1921 eller 1938? Svar: I 1921 i Riksmålsvernets ordliste.

19. Hva heter den siste bokstaven i det greske alfabetet? Svar: Omega.

20. Hva betyr musikkuttrykket crescendo? Er det A: Med økende tonestyrke, B: Langsomt tempo, C: Ildfullt eller glødende, eller D: livlig og rask? Svar: A

21. Hvilket språk er nødsignalordet Mayday hentet fra? Svar: Fra fransk (engelsk forvanskning av m’aidez (hjelp meg).

22. Hva heter den nettbaserte oversettelsestjenesten til Google (det engelske originalnavnet)? Svar: Google Translate

23. Hvilken gammel norsk vektenhet kan også bety «stang» og «sjøbukt»? Svar: Våg

24. Hva kalles kunsten å skrive fort? Svar: Stenografi

25. Hvilket europeisk språk ble av Tolkien brukt som modell for fonologi og syntaks i alvespråket quenya? Svar: Finsk

26. Hva er en kosmopolitt? Svar: Verdensborger

27. Bokmålets personlige pronomen hun fikk i 1917 en sideform [klammeform] hu. Den ble opprettholdt i 1938. I 1959 ble sideformen endret til ho. Hvordan er det i bokmål i dag? Svar: Bare hun.

28. Hva er det offisielle språket i Brasil? Svar: Portugisisk

29. I perioden 1950-55 var 18 av de 20 hyppigste guttenavn i Norge rent nordiske (f.eks. Bjørn) eller tillempede (f.eks. Per, opprinnelig Peter, Petrus). Hvor mange slike hel- eller halvnordiske var det blant de 20 hyppigste 50 år senere, altså i perioden 2000-2005. Svar: Ingen.

30. Ordet fanden / faen kan i en bestemt bruk forbindes med et verb som betegner den handling man ønsker utført av ham, f.eks. faen ta, som er den langt hyppigste forbindelsen. På en sikker annenplass kommer faen skjære. NAOB gir ca. 25 sitateksempler på forskjellige verb, og det finnes mange flere. Blant de følgende fem i alfabetisk rekkefølge finnes de tre hyppigste nest etter ta og skjære: danse, gale, hakke, hente, salte, søkke, tute.  Hvilke er de tre hyppigste? Svar: hakke, gale, danse.

 

 

 

1. 

   Et fiktivt sprÃ¥k forekommer i «A Clockwork Orange».

   

   Skrev Hamsun Christiania eller Kristiania? (Foto: Anders Beer Wils/Nasjonalbiblioteket)

    

   Hvilket ord kalles det ubestemte pronomen? Svar: Man eller en

2.  «NÃ¥ skal vi skilles Johanne», synger Knut StorbukÃ¥s, bedre kjent under artistnavnet Sputnik. Men hva betyr det russiske ordet sputnik? Svar: Sovjetisk satellitt. Grunnbetydning: Reisefelle, følgessvenn (2 poeng)
3. Hva kalles en person fra Flekkefjord? Svar: Flekkefjæring
4. Hva kalles en person fra Gjøvik? Svar: Gjøvikenser (i mindre omfang også gjøviking)
5. Hva heter det fiktive sprÃ¥ket som brukes av ungdom i filmen «A clockwork orange»? Svar: Nadsat. Utviklet av forfatter Anthony Burgess og sterkt inspirert av bÃ¥de engelsk og russisk
6. Hvilket språk er det geografisk mest utbredte av språk med opprinnelse i Afrika? (Altså etter arabisk og de tidligere europeiske kolonispråkene engelsk og fransk.) Svar: Fulfulde. Også ful, fulbe og fulani godtas. 
7. Når et veiskilt ber førere av store og tunge kjøretøyer å kjøre sentrisk, hva ber det om da? Svar: Å kjøre midt i veibanen (f.eks. over bro, gjennom tunnel)
8. Hva stÃ¥r «chatteforkortelsen» IMO for? Svar: In My Opinion / Etter min mening. 
9. Hva het salmedikteren som skrev salmer som No livnar det i lundar og Gud signe vårt dyre fedreland, og som regnes som en av nynorskens fedre? Svar: (Elias) Blix
10. Hva betyr det å skyte en hvit pinn etter noe? Svar: Å oppgi håpet om å få noe / anse noe for umulig å oppnå
11. De fleste av oss snakker ganske sÃ¥ selvfølgelig om norrønt – som er en fellesbetegnelse for gammelnorsk og gammelislandsk. Men nÃ¥r regner vi i Norge den norrøne perioden? Svar: Fra cirka 700 til 1350. 
12. En fot deles inn i tolv tommer. Og en tomme deles inn i tolv, ja hva da? Svar: Linje.
13. Da Hamsun skrev i Sult «Det var i den Tid jeg gik omkring og sultet i …», skrev han da Kristiania eller Christiania? Svar: Kristiania. Boken «Sult» kom ut for første gang i 1890. I 1624 fikk Oslo navnet Christiania. Fra 1877 ble det skrevet Kristiania i matrikkel og statskalender, og 1. januar 1925 ble byens navn endret til Oslo igjen. Skrevet med K av statsmyndighetene fra 1877 til 1924, av kommunen fra 1897 til 1924.
14. Fullfør uttrykket «Etter oss kommer …» Svar: Syndfloden.
15. Fremmedord: hva betyr ontologi? Svar: Ontologi er læren om alle tings innerste vesen, om hva det vil si å være til eller eksistere. Det er et substantiv som særlig brukes i filosofi og teologi om den delen av metafysikken som handler om de mest fundamentale bestemmelsene ved all væren.
16. Hvorfor heter det daddelvotum? Svar: Ordet daddel er mer enn frukt. Det kommer også fra det tyske ordet Tadel, som betyr kritikk. Når Stortinget gjør et daddelvotum er det den sterkeste kritikk Stortinget kan gi uten å fremme mistillitsforslag. Ordet daddelløs kommer fra Tadellos og betyr altså  uklanderlig eller uangripelig.
17. Etter gammelnorsk kom den språkhistoriske perioden mellomnorsk, som ble avløst av det som i språkhistorien kalles nyere eller moderne norsk. Når startet perioden for moderne norsk? Svar: Fra 1525 (Kilde: SNL)
18. Ranger de gamle måleenhetene favn, linje, skruppel og tomme fra lengst til kortest. Svar: Favn, tomme, linje, skruppel.
19. Ordet pinse kommer fra det greske ordet pentekoste, som betyr femtiende dag (etter påske). I eldre dansk kunne man også bruke ordet pings med g om høytiden. På norsk har vi faktisk et verb som heter å pingse. Det har ikke med pinsehøytiden å gjøre, men hva vil det si å pingse? Svar: Betydning 1:  Å flytte, bakse, lempe med stålspak, spett eller ved å skubbe, vrikke. Jf. pingseben.  Sitat: [sjøpinnsvinet] pinser sig frem en haarsbred ad gangen omtrent som en pinser en sten paa plads (Gabriel Scott: Kilden 167). Betydning 2: Å gå slepende, vrikkende eller ustøtt. 
20. Hva stÃ¥r «chatteforkortelsen» IIRC for? Svar: If I Remember Correctly / Hvis jeg husker riktig.
21. I 2012 fikk 146 nyfødte jenter i USA navnet Khaleesi. Det betyr krigerdronning pÃ¥ det fiktive sprÃ¥ket dothraki. Hvor kommer sprÃ¥ket fra? Svar: Game of Thrones – bokserien av George R.R. Martin som ble filmatisert.
22. Nevn to betydninger av ordet rampe. Svar: 1. Skråning mellom to flater (f.eks. vei som fører opp fra en sidevei og inn på en hovedvei (påkjøringsrampe);  skråvei som brukes istedenfor trapp. 2. Plattform mellom to flater i forskjellig høyde (f.eks. lasterampe, melkerampe). 3. U-formet rullebrettbane. 4. Forreste kant av scenegulvet i teater.
    

    Harald Eia og Lille lørdag-gjengen harselerte med arendalittene.

23. Hva kalles en person fra Arendal? Svar: Arendalitt
24. Hva kalles en person fra Asker? Svar: Askerbøring
25. Hva betyr det å kjenne sine pappenheimere? Svar: Pappenheimer var en soldat under grev Pappenheim i trettiårskrigen (1618–1648). Det faste uttrykket er «udbredt som (skjult) citat fra Schillers skuespil ‘Wallenstein’» (fullført i 1799). Der sier feltherren Albrecht von Wallenstein «Daran erkenn ich meine Pappenheimer». Det er er ment som en anerkjennelse, og ordet har betydd trofast tilhenger.
    Men det gjør det ikke lenger. Ordet ble ironisk, i dag er poenget med uttrykket at de man sikter til, ikke er helt gode, og at man slik sett vet hvor man har dem.  Slik brukes uttrykket bÃ¥de i Tyskland og i Norden. Det ligger ikke sÃ¥ langt fra uttrykket «kjenne lusa pÃ¥ gangen».
26. Fullfør ordtaket «Den gudene elsker, …» Svar: dør ung.
27. Det gjelder en lås: Det stålstykket som beveger seg når nøkkelen dreies – inn i sluttstykket i karmen når døren låses – kalles en reile. Hva kalles stålstykket (det med én skrå flate) som beveger seg når dørhåndtaket dreies? Svar: Falle
28. Latin-Amerika er betegnelsen for de stater i Amerika hvor spansk eller portugisisk er offisielt språk. Nevn ett av de tre landene i Sør-Amerika som derfor ikke er en del av Latin-Amerika. Svar: Guyana (tidl. Britisk guyana), Surinam (NL) og fransk guyana (fr.)
29. Hva betyr det samiske ordet johka, som inngår i mange samiske stedsnavn, for eksempel Kárášjohka? Svar: Elv
30. Hva betyr det Ã¥ mÃ¥tte til pers? Svar: Å mÃ¥tte gi seg eller mÃ¥tte igjennom noe ubehagelig. Av «til pels» – til skampelen. I middelalderen var det vanlig i Norden at forbrytere ble bundet til en straffepÃ¥le pÃ¥ torget for Ã¥ piskes, eller til skrekk og advarsel. I Finnmark kunne man ogsÃ¥ dømmes til «fløpælen» – en pele ute i sjøen. De færreste overlevde en dag i sjøen en vinterdag, straffen ble først avskaffet i Finnmark i 1788. (Vannebo: «Prikken over i-en og andre uttrykk»)