Vi gratulerer årets vinnere av Riksmålsforbundets mediepriser! Harald Eia mottar Lytterprisen, Cecilie Langum Becker får TV-prisen og Torgrim Eggen vinner Gullpennen. Her kan du se direktesending fra prisoverrekkelsen onsdag 30. april kl. 17 i Oslo Militære Samdfund. (Les mer…)
Svar på språklige påskenøtter
- Fakta. Fellski er opprinnelig betegnelsen på en ski med skinnfell under sålen, i motsetning til dagens syntetiske fell. Selv om rettskrivningen bare har skrivemåten fellski, er den vanligste skrivemåten både i bransjen og pressen likevel felleski.
- Haugesund. Araber er et gammelt økenavn fra sjømannsspråket for en haugesunder. Opprinnelsen er usikker, men det er flere teorier. Ifølge en av historiene ble en sjømann fra Haugesund på landlov i Marokko frastjålet alle klærne sine. I desperasjon stjal han noen klær som hang til tørk. Utkledd som en araber kom han seg tilbake til skipet, men ble nektet adgang. Da ropte han: «Eg e’kje arabar. Eg e frå Haugesund!»
- Tre feil: «Det er bare å brette opp armene ermene, tenkte Emma og begynte å skru sammen den demonterte motorsykkelen. Høytravende Høyttravende bøker var ikke noe for henne. Hun ville begynne med motorcross motocross.»
- Et tenkt sted hvor man fortaper seg i en egen verden.
- Tahiti. Hutaheiti er en omdannelse av eldre engelsk Otaheiti.
- Bibelen. Som det pleide å stå i Matteus 7,15: «Vokt eder for de falske profeter, som kommer til eder i fåreklær, men innvortes er glupende ulver!» I Bibelen 2024 er det oversatt slik: «Ta dere i vare for de falske profetene! De kommer til dere i saueham, men innvendig er de glupske ulver.» Men det gjengse uttrykket er fortsatt «ulv i fåreklær».
- Å telle på knappene betyr å være i villrede hva man skal gjøre. Grunnbetydningen er ifølge NAOB å «ta skiftevis i knappene på sin frakk e.l. og si etter tur ‘skal, skal ikke’, ‘ja, nei’ eller lignende, og la det ord som faller på siste knapp i rekken, være det avgjørende.»
Språklige påskenøtter
Hvor er egentlig hutaheiti, og hva menes med å falle ned i et kaninhull? Her er et knippe ord og uttrykk å bryne seg på. Hvis du står fast eller svarer feil, kan du lære noe nytt av fasiten. (Les mer…)
Det norske språk fra uke til uke
Sett og hørt: Ny sitatsamling med både språkblemmer og gullkorn. (Les mer…)
«Hold kjeft, jeg leser!»
Bøkenes ambassadør: Trine Skei Grande synes boklesning er så viktig at foreldre én gang i uken gjerne kan vise det ved å si klart ifra. I tillegg ber hun dem bade barna i bøker. (Les mer…)
Riksmålspriser til Torgrim Eggen, Cecilie Langum Becker og Harald Eia
Riksmålsforbundets tre mediepriser hedrer språkbruk i særklasse. I år går Gullpennen til frilansskribent og forfatter Torgrim Eggen, TV-prisen til økonomikommentator Cecilie Langum Becker og Lytterprisen til programleder og podkastvert Harald Eia. (Les mer…)
I Rikspodden: Thea Selliaas Thorsen fant sin lidenskap i et 2000 år gammelt forfatterskap
Studiogjest hos Agnes Moxnes: I 16 år har Thea Selliaas Thorsen arbeidet med å oversette «Metamorfoser» av den romerske dikteren Ovid. Hennes oversettelse fra latin av mesterverket – den første på norsk – har høstet ovasjoner og nylig også Kritikerprisen. (Les mer…)
I bresjen for kvinnesak, skolereformer og riksmål
Fra språkhistorien: Ragna Nielsen var kvinnesakspioner, skolereformator og Riksmålsforbundets annen leder – eller formann som det selvfølgelig het da hun overtok etter Bjørnstjerne Bjørnson i 1910. Hun kjempet tappert for riksmålet, men seirene kom lenge etter hennes levetid. 100 år etter hennes død er riksmålet og det moderate bokmålet i hevd som vårt fremste fellesspråk. (Les mer…)
Glemt Bjørnson og César Franck-opera gjenoppstår på Lillehammer
Bjørnstjerne Bjørnson, Riksmålsforbundets grunnlegger, overrasker stadig. Denne gangen som leverandør av historien til César Francks storslåtte opera «Hulda». Den er basert på Bjørnsons kjente skuespill «Halte-Hulda». (Les mer…)
Klarspråk i helsevesenet viktig for oss alle
Riksmålsforbundet inviterte til seminar: Helsepersonell og språkfolk gjør felles sak for at språket i helsesektoren skal bli lettere å forstå for folk flest. (Les mer…)
- 1
- 2
- 3
- …
- 78
- Neste side »