Svar på språkquiz om alt fra Sputnik til SMS

Et fiktivt språk forekommer i «A Clockwork Orange».

Skrev Hamsun Christiania eller Kristiania? (Foto: Anders Beer Wils/Nasjonalbiblioteket)

Hvilket ord kalles det ubestemte pronomen? Svar: Man eller en
«Nå skal vi skilles Johanne», synger Knut Storbukås, bedre kjent under artistnavnet Sputnik. Men hva betyr det russiske ordet sputnik? Svar: Sovjetisk satellitt. Grunnbetydning: Reisefelle, følgessvenn (2 poeng)
Hva kalles en person fra Flekkefjord? Svar: Flekkefjæring
Hva kalles en person fra Gjøvik? Svar: Gjøvikenser (i mindre omfang også gjøviking)
Hva heter det fiktive språket som brukes av ungdom i filmen «A clockwork orange»? Svar: Nadsat. Utviklet av forfatter Anthony Burgess og sterkt inspirert av både engelsk og russisk
Hvilket språk er det geografisk mest utbredte av språk med opprinnelse i Afrika? (Altså etter arabisk og de tidligere europeiske kolonispråkene engelsk og fransk.) Svar: Fulfulde. Også ful, fulbe og fulani godtas.
Når et veiskilt ber førere av store og tunge kjøretøyer å kjøre sentrisk, hva ber det om da? Svar: Å kjøre midt i veibanen (f.eks. over bro, gjennom tunnel)
Hva står «chatteforkortelsen» IMO for? Svar: In My Opinion / Etter min mening.
Hva het salmedikteren som skrev salmer som No livnar det i lundar og Gud signe vårt dyre fedreland, og som regnes som en av nynorskens fedre? Svar: (Elias) Blix
Hva betyr det å skyte en hvit pinn etter noe? Svar: Å oppgi håpet om å få noe / anse noe for umulig å oppnå
De fleste av oss snakker ganske så selvfølgelig om norrønt – som er en fellesbetegnelse for gammelnorsk og gammelislandsk. Men når regner vi i Norge den norrøne perioden? Svar: Fra cirka 700 til 1350.
En fot deles inn i tolv tommer. Og en tomme deles inn i tolv, ja hva da? Svar: Linje.
Da Hamsun skrev i Sult «Det var i den Tid jeg gik omkring og sultet i …», skrev han da Kristiania eller Christiania? Svar: Kristiania. Boken «Sult» kom ut for første gang i 1890. I 1624 fikk Oslo navnet Christiania. Fra 1877 ble det skrevet Kristiania i matrikkel og statskalender, og 1. januar 1925 ble byens navn endret til Oslo igjen. Skrevet med K av statsmyndighetene fra 1877 til 1924, av kommunen fra 1897 til 1924.
Fullfør uttrykket «Etter oss kommer …» Svar: Syndfloden.
Fremmedord: hva betyr ontologi? Svar: Ontologi er læren om alle tings innerste vesen, om hva det vil si å være til eller eksistere. Det er et substantiv som særlig brukes i filosofi og teologi om den delen av metafysikken som handler om de mest fundamentale bestemmelsene ved all væren.
Hvorfor heter det daddelvotum? Svar: Ordet daddel er mer enn frukt. Det kommer også fra det tyske ordet Tadel, som betyr kritikk. Når Stortinget gjør et daddelvotum er det den sterkeste kritikk Stortinget kan gi uten å fremme mistillitsforslag. Ordet daddelløs kommer fra Tadellos og betyr altså uklanderlig eller uangripelig.
Etter gammelnorsk kom den språkhistoriske perioden mellomnorsk, som ble avløst av det som i språkhistorien kalles nyere eller moderne norsk. Når startet perioden for moderne norsk? Svar: Fra 1525 (Kilde: SNL)
Ranger de gamle måleenhetene favn, linje, skruppel og tomme fra lengst til kortest. Svar: Favn, tomme, linje, skruppel.
Ordet pinse kommer fra det greske ordet pentekoste, som betyr femtiende dag (etter påske). I eldre dansk kunne man også bruke ordet pings med g om høytiden. På norsk har vi faktisk et verb som heter å pingse. Det har ikke med pinsehøytiden å gjøre, men hva vil det si å pingse? Svar: Betydning 1: Å flytte, bakse, lempe med stålspak, spett eller ved å skubbe, vrikke. Jf. pingseben. Sitat: [sjøpinnsvinet] pinser sig frem en haarsbred ad gangen omtrent som en pinser en sten paa plads (Gabriel Scott: Kilden 167). Betydning 2: Å gå slepende, vrikkende eller ustøtt.
Hva står «chatteforkortelsen» IIRC for? Svar: If I Remember Correctly / Hvis jeg husker riktig.
I 2012 fikk 146 nyfødte jenter i USA navnet Khaleesi. Det betyr krigerdronning på det fiktive språket dothraki. Hvor kommer språket fra? Svar: Game of Thrones – bokserien av George R.R. Martin som ble filmatisert.
Nevn to betydninger av ordet rampe. Svar: 1. Skråning mellom to flater (f.eks. vei som fører opp fra en sidevei og inn på en hovedvei (påkjøringsrampe); skråvei som brukes istedenfor trapp. 2. Plattform mellom to flater i forskjellig høyde (f.eks. lasterampe, melkerampe). 3. U-formet rullebrettbane. 4. Forreste kant av scenegulvet i teater.
Harald Eia og Lille lørdag-gjengen harselerte med arendalittene.
Hva kalles en person fra Arendal? Svar: Arendalitt
Hva kalles en person fra Asker? Svar: Askerbøring
Hva betyr det å kjenne sine pappenheimere? Svar: Pappenheimer var en soldat under grev Pappenheim i trettiårskrigen (1618–1648). Det faste uttrykket er «udbredt som (skjult) citat fra Schillers skuespil ‘Wallenstein’» (fullført i 1799). Der sier feltherren Albrecht von Wallenstein «Daran erkenn ich meine Pappenheimer». Det er er ment som en anerkjennelse, og ordet har betydd trofast tilhenger.
Men det gjør det ikke lenger. Ordet ble ironisk, i dag er poenget med uttrykket at de man sikter til, ikke er helt gode, og at man slik sett vet hvor man har dem. Slik brukes uttrykket både i Tyskland og i Norden. Det ligger ikke så langt fra uttrykket «kjenne lusa på gangen».
Fullfør ordtaket «Den gudene elsker, …» Svar: dør ung.
Det gjelder en lås: Det stålstykket som beveger seg når nøkkelen dreies – inn i sluttstykket i karmen når døren låses – kalles en reile. Hva kalles stålstykket (det med én skrå flate) som beveger seg når dørhåndtaket dreies? Svar: Falle
Latin-Amerika er betegnelsen for de stater i Amerika hvor spansk eller portugisisk er offisielt språk. Nevn ett av de tre landene i Sør-Amerika som derfor ikke er en del av Latin-Amerika. Svar: Guyana (tidl. Britisk guyana), Surinam (NL) og fransk guyana (fr.)
Hva betyr det samiske ordet johka, som inngår i mange samiske stedsnavn, for eksempel Kárášjohka? Svar: Elv
Hva betyr det å måtte til pers? Svar: Å måtte gi seg eller måtte igjennom noe ubehagelig. Av «til pels» – til skampelen. I middelalderen var det vanlig i Norden at forbrytere ble bundet til en straffepåle på torget for å piskes, eller til skrekk og advarsel. I Finnmark kunne man også dømmes til «fløpælen» – en pele ute i sjøen. De færreste overlevde en dag i sjøen en vinterdag, straffen ble først avskaffet i Finnmark i 1788. (Vannebo: «Prikken over i-en og andre uttrykk»)

Svar på språkquiz om alt fra Sputnik til SMS

Riksmålsforbundet

PÅMELDING NYHETSBREV

Riksmålsforbundet

I sosiale medier

PÅMELDING NYHETSBREV