Det ble protester da Språkrådet foreslo å kalle dette en pøbb og ville ha beiken på menyen. (Foto: Dreamstime)
1. Hvordan bøyes ordet scenario ifølge norske ordbøker; scenarioet eller scenariet?
SVAR: SCENARIOET
Kommentar: Begge bøyninger forekommer ganske ofte, men ifølge ordbøkene skal det bøyes slik: scenario – scenarioet – scenarioer – scenarioene.
2. Fleip eller fakta:
2A) På bokmål og nynorsk kan scenario og scene alternativt staves uten c, altså s-e-n-a-r-i-o og s-e-n-e.
2B) Skrivemåten beiken (bacon) og pøbb (pub) er tillatt på bokmål og nynorsk.
SVAR: 2A) FAKTA. Men riksmålsnormen har kun scenario og scene med c.
SVAR: 2B) FLEIP. Det kunne ha blitt fakta da Språkrådet behandlet spørsmålet om beiken og pøbb, men etter sterke protester og mye latterliggjøring ble forslaget nedstemt.
3. I dette spørsmålet er vi ute etter en bokstav. Et gammelt uttrykk for å ha det storartet eller sitte godt i det, er å ha det på … Hvilken bokstav skal inn etter «å ha det på … SVAR: G. Altså: å ha det på g.
4. I hvilket årstall vedtok Språkrådet å tillate på bokmål skrivemåten drit med én t, altså som i dritbra? Her får dere tre svarmuligheter: 4A: 1995. 4B: 2007. 4C: 2019.
SVAR: 4C, 2019. Morgenbladet refererte fra normeringsmøtet som vedtok drit med én t. Spørsmålet var blitt grundig utredet på forhånd, og møtet fastslo økende bruk av drit i norske tekster. Morgenbladet siterer fra møtet:
– Det er litt rart at det bare er Nynorskordboka som har drit.
– Til og med Riksmålsordboken har det. Det er riktignok markert som vulgært.
– Det skulle bare mangle.
– Ok, da vedtar vi det.
5. Hva iakttar man med instrumentet som kalles helioskop?
SVAR: SOLEN. Helios er gresk og betyr sol eller lys, og –skop er dannet til gresk skopos, avledet av skopein (å se).
6. Et særtrekk ved norsk uttale er forskjellen på for eksempel bønder og bønner, og vannet og å vanne. Det er to språkvitenskapelige ord som brukes om denne distinksjonen. Nevn ett av dem.
SVAR: TONEM / TONELAG
7A. Fra hvilket språk har vi importert ordet svartemarje?
7B. Hva heter svartemarje på dette språket?
SVAR: 7A: ENGELSK. 7B: BLACK MARIA. Kommentar: Svartemarjer (også kalt bare marje eller maje) har tradisjonelt vært en svart, lukket kassevogn til frakting av politipersonell og arrestanter. I dag har slike politibiler gjerne signalfarger, men betegnelsen svartemarja henger igjen.
8. De skandinaviske språkene har mange falske venner, dvs. ord som er like, men som har annen betydning. Hva mener svensker med ordet snål? Her får dere tre svarmuligheter: A) Skremmende B) Snill C) Gjerrig.
SVAR: C = GJERRIG. For eksempel: En bensinsnål motor. Eller: «Den snåle är sina barns skattkammare.»
9. Hva kalles en person fra Madagaskar og hvordan staves ordet?
SVAR: MADAGASSER GASSER
10. Hvilken setning er grammatisk korrekt?
A. «Hun er det synd på.»
B. «Henne er det synd på».
SVAR: B. «Henne er det synd på» er korrekt. Stokker man rekkefølgen til «Det er synd på henne», ser man tydelig at det skal være «henne». At mange vil bruke «hun» i dette tilfellet, skyldes at pronomenet kommer først i setningen og dermed føles som et subjekt (med subjektsform «hun»). Men det er det ikke, for pronomenet styres av preposisjonen som kommer til slutt («på») og må derfor ha objektsform. Subjektet i denne setningen er altså «det», og ikke «hun».
11. Her er et enda et hun/henne-spørsmål. Hvilken setning er korrekt?
A. Det var hun som sendte brevet.
B. Det var henne som sendte brevet.
SVAR: A. Hun er riktig. Kommentar: Her er det såkalt utbrytning. Pronomenet settes i fokus ved at det står «det var» foran og får da samme kasus som i «Hun sendte brevet.»
Quizmaster Anne Gaathaug med løsningen på anagrammet: En halvfull forsamling.
12. Anagram: Fargefilm – slo – vannhull. Ut fra alle bokstavene i denne meningsløse setningen skal dere danne tre nye ord som gir mening. Clue: Vi er ute etter tittelen på en ny bok om språk og språkpolitikk.
SVAR: EN HALVFULL FORSAMLING. Kommentar: Dette er tittelen på den nye boken av Trond Vernegg, Riksmålsforbundets formann. Undertittelen er «Førti års skjev gange gjennom norsk språkpolitikk». Til salgs i nettbutikken på riksmalsforbundet.no.
13. Gjennom spor i ord skal dere nå prøve å gjenkjenne to norske romaner ut fra åpningslinjene. Et hint: De er oppvekstskildringer fra forskjellige epoker. Vi spør etter romantitler og forfatternavn, til sammen 4 poeng mulig.
13A. Tittel på romanen: «Onklene og tantene kom prustende inn fra kulden. Ånden sto dem som røk av halsen idet de passerte den smale forgangen, hvor hjelpepiken sto og viste inn. Så kom de stampende inn i den store, kvadratiske hallen med elghodet over kaminen midt imot og åklær på alle vegger. Der var varmt. Der var inne.» 13B. Hvem var forfatteren?
13C. Tittel på romanen: «Jeg sitter i et sommerhus og det er høst. Den høyre hånden irriterer meg, stingene på kryss og tvers, og særlig pekefingeren. Den er krokete og skeiv som en klo. Jeg kan ikke la være å se på den. Den klamrer seg til kulepennen som tegner rød skrift. Det er en ualminnelig stygg finger. Det er synd jeg ikke er keivhendt, jeg ønsket en gang at jeg var det, keivhendt og spilte bass-gitar.» 13D. Hvem er forfatteren?
SVAR: 13A. Lillelord. 13B. Johan Borgen. 13C. Beatles. 13D. Lars Saabye Christensen. Kommentar: Johan Borgen var og Lars Saabye Christensen er medlem av Det Norske Akademi for Språk og Litteratur, som blant annet er normeringsinstans for riksmålet.
14. Om hvilket nytelsesmiddel brukes betegnelser som corona, robusto, torpedo og piramido?
SVAR: SIGARER. Kommentar: Det finnes en rekke betegnelser for både størrelse og form på sigarer.
15. Hva heter den banebrytende amerikanske språkforskeren som blant annet er kjent for teorien om en universalgrammatikk som ethvert barn er utrustet med fra fødselen?
SVAR: NOAM CHOMSKY. Kommentar: Chomsky (født 1928) banet i 1950-årene veien for generativ grammatikk, en språkvitenskapelig teori om at alle mennesker har et felles grunnlag for å lære språk. Mens lingvistikken tidligere så på språklæring som all annen læring, fokuserer Chomsky på språket som mental evne. Han er også kjent som politisk aktivist.
16. Hva kalles de enkelte bildene i billedskrift som symboliserer bestemte ord eller begreper, som f.eks. røyking forbudt-tegnet eller et stilisert dyr i en hieroglyf?
SVAR: PIKTOGRAM. Moderne piktogrammer er grafiske symboler i form av stiliserte tegninger til informasjon istedenfor vanlig skrift, f.eks. i trafikkskilt. De skal være lette å forstå, også på tvers av språk- og landegrenser.
17. Et typisk trekk ved trønderske dialekter er bortfall av den siste vokalen i ord som f. eks. kast (å kaste) og kist (kiste). Hva er den språkvitenskapelige betegnelsen på dette fenomenet?
SVAR: APOKOPE. Kommentar: Gresk ord som betyr «avhugging».
18. Mange nordmenn forbinder Fortnite kun med det populære videospillet, men fortnight er også et engelsk ord. Hva betyr det?
SVAR: (Periode på) 14 dager
19. Her er et spørsmål om tegnsetting som mange åpenbart er usikre på. Er bindestreken kortere eller lengre enn tankestreken, eller er det ingen forskjell? 19A: KORTERE. 19B: LENGRE. 19C: INGEN FORSKJELL.
SVAR: 19A, KORTERE. Tankestreken (–) er tydelig lengre enn bindestreken (-). Den brukes også som replikkstrek foran direkte tale, som f.eks. i avisintervjuer eller i dialoger i bøker.
20. Her følger en kodet setning: Jojegog hohetoteror anonnone ogog eror qoquizozmomasostoteror.
20A. Hva kalles dette kodespråket?
20B. Hva er rett ordlyd når ordene er dechiffrert?
20C. Hva het forfatteren av bøkene som gjorde røverspråket populært blant barn?
20D. Hva heter helten i disse bøkene?
SVAR: 20A RØVERSPRÅK
SVAR: 20B JEG HETER ANNE OG ER QUIZMASTER
SVAR: 20C ASTRID LINDGREN
SVAR: 20D MESTERDETEKTIVEN KALLE BLOMKVIST
Kommentar: Mønsteret for kodingen er etter hver konsonant å legge til bokstaven «o» og den samme konsonanten igjen.
Husk neste språkquiz på Facebook tirsdag 20. oktober!