Svar på Per Egil Hegges nyttårsquiz

For lettvinthetens skyld har vi gjentatt spørsmålene her og kursivert de  riktige svarene.

Graffiti er et låneord via engelsk fra italiensk, avledet av graffiare («krasse»), av gresk gráphein («tegne, skrive»). (Foto:Fotolia.com)

1. Hvordan staves ordet graffiti? Mer presist, hvor mange f’er og hvor
   mange t’er? Graffiti
2. Hvilken forfatter skrev dette om hvilken politiker?: «Vårt land har
   dessverre en finansminister som ikke kan regne. Til gjengjeld er han veldig
   flink til å fortelle eventyr. Så kanskje bør vi to bytte jobb.» (To poeng).
   Astrid Lindgren om finansminister Gunnar Sträng.
3. De fleste vet at en dreng på dansk er ordet for en gutt. Men hva er
   en moppedreng? En murstein i betydningen tykk og tung bok.
4. Hva er det svenske ordet for et maleri? En tavla.
5. Hva heter det engelske og amerikanske bakverket a muffin i entall på
   norsk? En muffins.
6. Det heter et forum, men hva heter det i flertall? Fora.
7. Preposisjonen til styrer ofte genitiv, også i moderne norsk (for
   eksempel til lands, til vanns, til sjøs, til bords). Hvorfor heter det da
   ”komme til orde” og ikke komme til ords? Opprinnelsen er genitiv flertall, gln. til orda, som er «redusert» til til orde.
8. Hvis et pattedyr har mer enn én livmor (noe som kan forekomme hos
   svin), hva heter da livmor i flertall ubestemt og bestemt form?
   Livmorer og livmorene.
9. I en norsk roman fra forrige århundre forekommer denne passasjen:
   «Han merket det lette oksygenet fylle lungenes alveolarer.» Hva skulle han
   ha skrevet? Lungenes alveoler.
10. Hva er en alveolar? En språklyd, en plosiv som dannes med tungen mot ganen. Den siste lyden i ordet vært, uttalt på østlandsk, er en alveolar.
11. Den mannlige hovedpersonen i denne romanen heter Gunnar Haram. Sikkert
    sunnmørsk opprinnelse, men hva betyr etternavnet på arabisk – og etter hvert
    også på norsk, i alle fall innvandrernorsk? Det betyr forbudt, i strid med islams påbud, på arabisk.
12. Utgår på grunn av lydopptak.
13. Når en grammatiker snakker om lemma, hva betyr det uttrykket? Et ord og alle dets bøyningsformer.
14. Utdrag fra en bok, og vi spør om tittel og forfatter. «Den nye
    statsministeren mottok hatefulle ytringer både i brevs form og på gata; en
    kvinne kunne ikke lede et land. Det lå til Brundtlands personlighet å vifte
    folk vekk når de ba henne finne tilbake til kjøkkenbenken. Myndig som hun
    var, lot hun seg ikke vippe av pinnen. Verre var det for sønnen Knut som
    avtjente verneplikten i militæret. Der ble moren hetset og gjort narr av med
    sønnen som tilhører.
    Klistremerkene med «Bli kvitt’A» var særlig å se på BMW-er og Mercedeser i
    villastrøkene og utenfor elegante bygårder i Oslo Vest. Der irriterte folk
    seg over Arbeiderpartiets tilnærmet evigvarende makt i landet.
    Det var i dette strøket Wenche og barna bodde. I august 1981 ble
    Anders to og et halvt år.» Åsne Seierstads «En av oss».
15.  Ved bruk av forminskningssuffiks får vi en diminutiv form av et
    substantiv – vanlig i f.eks. tysk (Büchlein) italiensk og russisk. Hva heter
    formen hvis vi bruker en begynnelse eller en endelse, altså et prefiks eller
    et suffiks, som gjør substantivet større?
    Argumentativ.

16. Er det tillatt å bruke spørrepronomenet viss på riksmål, i betydningen
    hvem sin, og stavet viss? (f.eks. viss bok er dette?)
    Nei.
17. Heter det å seile under falsk flagg eller falskt flagg? Falskt flagg.
18. Hva heter alfakrøll på svensk og dansk? (To poeng) Apa og snabel-a.
19. Kan myndighetene gi en restaurant en bevilgning så den kan servere
    alkohol? De må i tilfelle gi en bevilling.
20. Uttrykket ellipse brukes både i språkvitenskapen og i matematikken. Hva
    betyr det for filologene? En forkortet, sammentrengt eller ufullstendig uttrykksmåte. (Eks. «god natt» i stedet for «jeg ønsker deg en god natt».
21. 3. januar skrev en politiker i Aftenposten om en statsråds funksjon:
    «Han skal også helst gi sitt besyv i andre saker.» Er det korrekt å utelate
    ordet «med» her, slik at det altså ikke står «gi sitt besyv med i andre
    saker»? Det faste uttrykket er gi sitt besyv med.
22. Hvis en forfatter har skrevet meliske dikt, hvordan skal de da
    fremføres? De skal synges.
23. Om Tordenskjold heter det at «han var polisk, gikk omkring og solgte
    fisk». Hva betyr polisk? Slu, utspekulert.
24. Hva er det pneumokokker koker sammen?
    Lungebetennelse.
25. Hva vil det si å forsverge noe? Å benekte muligheten av noe.
26. I 1903 ble det russiske sosialdemokratiske partiet splittet i to
    fraksjoner, bolsjeviker og mensjeviker. Hva betyr de to ordene? Bolsjevik betyr flertallsrepresentant, mensjevik mindretallsrepresentant. Jf. Bolsjoi-teatret, Det store teater.
    

    Til spørsmål 27: Røvernes vise er et eksempel på en anafor. (Tegning: Thorbjørn Egner)

27. Hva kalles det i retorikken hvis en taler innleder flere setninger
    etter hverandre med de samme ordene? (Eksempelvis når Torbjørn Egner lar
    røverne synge: «Hvor er skjorta mi? hvor er buksa min? hvor er pungen som
    jeg hadde fire kroner i?» Kjennere av norsk poesi kan også fortsettelsen:
    «Hvor er Jespers hatt, hvor er ditt og datt?») Anafor.
28. Er det tillatt å sette komma foran konjunksjonen og etter en
    hovedsetning, når neste ledd mangler subjekt? Eksempel: «Vi reiste først med
    fly fra Oslo til København, og dro derfra videre med tog og ferje til Lübeck
    for å besøke det storartede marsipanmuseet i den lille tyske byen.»
    Ja, det kan tillates når leddet etter og er langt og komplisert, som i eksempelsetningen. Kommaet burde ikke brukes hvis setningen lyder «Vi fløy til København og dro videre til Lübeck».
29. Heter det at vi vegrer oss for en vanskelig beslutning? Ja, vi vegrer oss for noe, men verger oss mot noe.
30. En selvironisk kryssordforfatter oppga for noen år siden denne nøkkelen
    til et ord på bare tre bokstaver: «Kryssordfugl». Hva er det riktige svaret? Emu.