Vi har et helt ordforråd knyttet til julefeiringen, og her møter vi en hel del av ordene. Trom sammen familie og venner til quiz og prøv dere på disse språklige julenøttene.
Hva heter julenissen på svensk? (Foto: Dreamstime)
Riktige svar finner man i fasiten – klikk her.
1. Vi begynner med spørsmål som er aktuelle i den kommende høytiden. (3 poeng mulig)
1A. Hva heter julenissen på dansk?
1B. Hva heter julenissen på svensk?
1C. På nynorsk kan julenisse skrives på en annen måte også, i henhold til offisiell rettskrivning. Hvordan skrives det da?
2. Da kristendommen bredte seg i Norge, ble den gamle norrøne midtvinterfesten gradvis erstattet av den kristne feiringen av Jesu fødsel, men mange av de førkristne skikkene ble innlemmet. Ordet jul overlevde også, selv om det hadde hedensk opprinnelse og kirken ønsket et annet ord for høytiden. Hvilket ord var det kirken ikke lyktes å få folk flest til å bruke istedenfor jul? (1 poeng)
3. Hva betyr det å være eller komme i kritthuset hos noen? (1 poeng)
3A. Å falle i unåde. 3B. Å bli godt likt. 3C. Å bli bedratt av kjæresten.
4. En låt som på denne tiden ofte blir spilt, men som like ofte blir misforstått, er «Her kommer vinteren» med Jokke og valentinerne. Mange oppfatter sangen som en hyllest til skisport og vinterlige friluftsgleder, men egentlig handler teksten om lettelsen ved å nyte innelivets gleder når den kalde tiden kommer. Da kan man endelig senke skuldrene og få være stuegris i fred.
Dette kommer frem i et nøtteskall i fjerde linje av refrenget. Slik lyder de tre første verslinjene:
Her kommer vinteren/
Her kommer den kalde fine tida/
Her kommer vinteren/
………………………………./
Spørsmålet er: Hvordan lyder siste verslinje? Ledetråd: Verslinjen har fire ord. (1 poeng)
5. Den internasjonale organisasjonen OTAN er bedre kjent under en annen forkortelse. Hvilken forkortelse? (1 poeng)
6. I språkvitenskapen har man betegnelser for varianter av talespråk, f.eks. dialekter og sosiolekter. Men det finnes flere. Hva kaller språkforskerne følgende varianter som ellers ofte omtales som kebabnorsk? (2 poeng mulig)
6A. Språkvariant som oppstår når personer med felles etnisk bakgrunn tilegner seg og taler et nytt språk. 6B. Språkvariant som oppstår når språkbrukere med flere forskjellige språk- og kulturbakgrunner tilegner seg og taler et nytt språk.
7. Følgende oppdiktede navnesammensetning er et anagram for en kjent og kjær person. Hvem skjuler seg i navnet JESUS LENIN? De to navnene skal bli til ett. (1 poeng)
8. Også i Norge brukes gjerne det internasjonale bokstaveringsalfabetet som begynner med alfa, beta osv. Men siden bokstavene Æ, Ø og Å mangler, kan vi ty til det norske sivile eller militære bokstaveringsalfabetet. Sett inn rett ord/navn for de tre bokstavene. (3 poeng mulig hvis dere husker sivile eller militære ord.)
8A. Æ
8B. Ø
8C. Ã…
9. I denne oppgaven skal dere rette uheldig sammenblanding av ord. (3 poeng mulig)
Ã…rsaken til ulykken var fordi bilen hadde for stor fart.
9A. Hvilket ord skal byttes ut?
9B. Hvilket ord skal settes inn i stedet?
Firmaets julebord utartet/utartet seg til den rene og skjære fyllefest.
9C. Skal det stå utartet eller utartet seg?
10. I forrige måned delte Riksmålsforbundet ut både litteraturprisen og barne- og ungdomsbokprisen for 2021. (2 poeng mulig)
10A. Hvem ble hedret med litteraturprisen?
10B. Hvem ble hedret med barne- og ungdomsbokprisen?
11. Fleip eller fakta? Mens vi i Norge har det statlige Språkrådet som fastsetter den offisielle rettskrivningen til minste detalj, har engelsk – verdens mest utbredte språk – ingen offisielle normeringsinstanser. (1 poeng)
12. Mens kua rauter, hesten knegger og sauen breker, lager også eselet en karakteristisk lyd. Hva gjør eselet? (1 poeng)
13. Til denne oppgaven har vi hentet et par avissitater. (2 poeng mulig)
Fyll inn ordene som mangler i disse uttrykkene:
13A. Fra vestlig side er det i høy grad blitt ……………. i rørt vann for å sikre strategiske og økonomiske interesser.
13B. Fraflyttingen i kommunen har ført til svekket politisk deltagelse. De unge stemmer med …….
14. Mange kjente og kjære julesanger er så gamle at flere av ordene vi synger er lite brukt i dag. Dermed er det mange som ikke vet hva de egentlig synger. (2 poeng mulig)
14A. Ett eksempel er «Et barn er født i Betlehem» hvor annet vers begynner slik: En fattig jomfru satt i lønn. Hva er det vanlige uttrykket i dag istedenfor det foreldede uttrykket i lønn?
14B. Den første verslinjen i 4. vers av samme julesalme lyder slik: En okse der og asen stod, og asen stod. Hvilket ord bruker vi i dag istedenfor det foreldede ordet asen?
Det ble sagt om Alf Prøysen at han gjorde Toten-Hedemarks-dialekten til «Norges tredje offisielle mÃ¥lform.» (Foto: Digitaltmuseum.no)
15. I Julekveldsvise av Alf Prøysen er det også enkelte ord som er ukjente for mange, ikke fordi de er foreldet, men fordi de er dialektord. Her er fjerde vers i Prøysens opprinnelige tekst:
I krubba låg en liten gutt så fresk og rein og go/
og mor hass dreiv og stelte’n og far hass sto og lo/
og gjetergutta der omkring dom kute tel og frå/
og bar med seg små lam-onger som gutten skulle få.
Hva betyr ordet kute i dette verset? (1 poeng)
15A. Å gå. 15B. Å virre. 15C. Å løpe.
16. Det er et helt vokabular knyttet til julen, og her er oppgaven å gjenkjenne ordene selv når vi har fjernet vokalene. Fyll inn de manglende bokstavene så ordene blir fullstendige. (5 poeng mulig)
16A. R_K_LS_
16B. H_RSK_R_
16C. G_RL_ND_R
16D. K_N_F_RT
16E. D_LF_ _K_K_
17. Hva står k-en i nyordet K-pop for?
18. Ut fra dette sitatet fra Norske Folke-Eventyr skal dere få en grammatikalsk utfordring:
«Sitter du der, du Peik?» sa kongen. «Javisst sitter jeg her, hvor skulle jeg ellers sitte?»
18A. Hvilken ordklasse tilhører ordet du?
18B. Hvilken ordklasse tilhører ordene her og der?
18C. Hvilken ordklasse tilhører ordet Javisst i setningen over?
18C. Hvilken ordklasse tilhører ordet ellers?
(4 poeng mulig)
19. Blomsterspråket er ikke noe blomsterhandlerne har funnet på, men en kommunikasjonsform med lang historie. Ved hjelp av symbolikken i de forskjellige blomstene sendes kodede meldinger om tanker og følelser. F. eks. betyr tre røde roser «Jeg elsker deg». En omfattende blomstersymbolikk utviklet seg i riddertiden og ble ytterligere populært på 1800-tallet, også innen kunst og litteratur.
Den enkelte blomst kunne ha flere symbolske betydninger. I denne oppgaven skal dere sette blomstene sammen med den vanligste symbolske betydningen.
19A. Stolthet
19B. Uskyld og renhet
19C. Uvennskap
19D. Trofasthet
Skriv disse blomsternavnene inn på rett sted: FORGLEMMEGEI, LILJE, TULIPAN, RIDDERSPORE.
20. Til slutt noen spørsmål om uttale. Hvor ligger trykket i disse ordene? (Ordene staves.)
Caritas
20A. FØRSTE STAVELSE. 20B. ANNEN STAVELSE.
Kontreadmiral
20C. FØRSTE STAVELSE. 20D. ANNEN STAVELSE
Merkur
20E. FØRSTE STAVELSE. 20F. ANNEN STAVELSE