• BLI MEDLEM – KLIKK HER!
  • GI EN GAVE – KLIKK HER!
    • Facebook
    • Instagram
    • LinkedIn
    • xing
Riksm�lsforbundet
  • Hjem
  • Om oss
    • Organisasjon: Hvem er vi?
    • Bli medlem
    • Lokalforeninger
    • Hva er riksmål?
    • Riksmålsforbundets program
    • Historikk
    • Språkpriser >
      • Medieprisene >
        • TV-prisen og Lytterprisen
        • Gullpennen
      • Litteraturprisen
      • Barne- og ungdomsbokprisen
      • Årsrapportprisen
    • Høringsuttalelser
  • Arrangementer
  • Det Norske Akademi
    • Det Norske Akademi
    • Thorleif Dahls pris
  • Språktjenester
    • Spør oss om språk
    • Hvordan skrive gode tekster
    • Riksmål og bokmål – hva er forskjellen?
    • Quiz
    • Språklige utfordringer
    • Rettskrivningen av 2005
    • Grammatikk: en innføring >
      • Hva er grammatikk?
      • Ordklassene
      • Setningslære>
        • Helsetninger
        • Leddsetninger
      • Setningsanalyse
    • Norsk grammatikk
  • Målform i skolen
    • Om skriftlig sidemål
    • Hjelp til valg av målform i skolen
    • Statistikker: Målformenes stilling i skolene og befolkningen
  • Butikk
  • Kontakt oss
Du er her: Hjem / Nytt / Ordboksuksess på nettet: naob.no

Ordboksuksess på nettet: naob.no

17/10/2019 AV Carina Nilstun

Akademiets ordbok på nett har over 20.000 unike brukere i døgnet. Det meste søkte ordet i NAOBs historie kom da NSB skiftet navn til Vy, skriver leksikograf Carina Nilstun i nettordbokens redaksjon.

Konferansier Helene Uri og prosjektleder Petter Henriksen under lanseringen av NAOB i januar 2018.

Over halvannet år har gått siden basen som utgjør Det Norske Akademis ordbok ble tilgjengelig for allmennheten via nettstedet naob.no. Forut for dette hadde en redaksjon på cirka tyve leksikografer arbeidet i knappe tre år med ferdigstillingen, før det igjen en langt mindre redaksjon i en ti års tid. Basen som lå til grunn, var Norsk Riksmålsordboks seks bind – i digitalisert form.

Bedre lesbarhet og revolusjonerende lenking

Den digitale ordboken har mange fordeler fremfor papirordboken. Tenk bare på plassen. Papirordboken Norsk Riksmålsordbok har tette spalter med liten skrift, mange forkortelser og liten grafisk variasjon. På naob.no er dette blitt erstattet med luftige visninger, ledetekster (dvs. overskrifter for de ulike elementene, så som uttale, sitater), og ingen kryptiske forkortelser. I tillegg bruker man nå linjeskift hver gang det trengs, det vil si hver gang det kommer en ny type informasjon. I Norsk Riksmålsordbok ble det spandert linjeskift bare ved nytt oppslagsord.

Men den største nyvinningen som har kommet med den digitale ordboken, er nok lenkingen. Ved å lenke mellom artikler, betydninger og uttrykk bindes det hele sammen. Samtidig gjenskapes til en viss grad papirordbokens egnethet til å bl.a. formålsløst rundt i verket, på jakt etter noe man ikke visste at man lurte på. Lenkingen har også gjort det mulig å redegjøre bedre for orddanning. Prefikser (forstavelser), suffikser (endelser) og viktige sammensetningsledd har fått egne artikler, og til disse lenkes det fra alle ord som er dannet med dette elementet. Se for eksempel suffikset  -ete og adjektivet knirkete.

I 2018 tok vi lenkingen et steg videre, ved å koble sitatene i ordboksartiklene til selve kilden. Nasjonalbiblioteket har digitalisert store deler av norske utgivelser fra før 2000, det hele ligger fritt tilgjengelig på www.nb.no, og det er dit vi lenker. Der Norsk Riksmålsordbok var et vindu inn til litteraturen, har NAOB en åpen dør inn. Vi er – så vidt vi vet – den første ordboken som tilbyr dette.

Brukere og brukeradferd

Vi har rundt 20.000 unike brukere i døgnet. Tallet synker med rundt 30 prosent i helger og ferier. Dette og mye mer vet vi fordi vi kan følge med på trafikken på naob.no. Vi vet for eksempel at etter Norge følger Sverige, Danmark og Polen på listen over hvilke land brukerne befinner seg i.

Lite kjent ord: Da NSB lanserte sitt nye navn, eksploderte antallet søk i naob.no på ordet vy. Det er tydelig sammenheng mellom ord i nyhetene og søk i ordboken. (Foto: Mads Kristiansen/Vy)

Og det mest søkte ordet i naob.nos historie er vy. 428 søk ble foretatt før 12. mars 2019, og 23.321 etter 12. mars, som var dagen da NSBs navneskifte ble offentliggjort. Det søkes fortsatt daglig på dette ordet. På listen over mest søkte ord fant vi 17. mai i år blant annet pavlova, flaggborg, saganatt, fnokk og bunad, på samme dag året før var det hipp, flaggborg og segneferdig. På julaften i fjor var henrulle og lønnlig på topplisten.

NAOB er med i dagliglivet til folk og gir svar på hva et ord betyr, hvordan det uttales eller bøyes eller hva som er dets opphav. Når Sylvi Listhaug bruker et ord som hartkorn på en pressekonferanse eller Torbjørn Røe Isaksen benytter ordet beskrankning i beste sendetid, da merker vi det i NAOB. Svært mange bruker NAOB fra smarttelefonen; det er den svært godt egnet til. Også i skolen er NAOB i bruk. Verket står på listen over digitale hjelpemidler som er godkjent ved eksamen, og når ord som sykkelstyre og søndagsblådress jevnlig er å finne høyt oppe i søkelistene, ja da må det henge sammen med gjennomgang av Nordahl Griegs dikt «Sykkelstyret» i undervisningen.

En levende ordbok

Dagens redaksjon består av hovedredaktør Tor Guttu, redaktørene Hanne Lauvstad, Helge Gundersen og Carina Nilstun, samt Øystein Eek i en deltidsstilling. Sammen holder vi base og nettsted à jour. Blant annet har vi fått på plass datering av verkene som er sitert i den enkelte ordboksartikkel, og vi har gjort bøyningsfeltet mer komplett. Tidligere måtte substantivenes grammatiske kjønn utledes fra den ubestemte artikkelen. Nå er genus blitt en egen bøyningsverdi. Arbeidet med å gi full bøyning fortsetter. Det er et viktig pedagogisk grep at man også oppgir bøyning som er regelmessig.

Artikkelforfatter Carina Nilstun er leksikograf og redaktør i NAOB.

NAOB skal være en ressurs for flest mulig. Etymologiene i NAOB er blitt grundig gjennomgått med tanke på forholdet mellom norrøne arveformer og danske former i bokmålet. Denne delen av språkhistorien har aldri tidligere vært gjenstand for en systematisk leksikografisk beskrivelse. Daglig publiseres det nytt stoff i form av nye artikler, nye betydninger, nye uttrykk og nye sitater, både fra ny og gammel litteratur.

Blant Ordets lesere er nok kjennskapen til NAOB høy, men fortsatt er det veldig mange som ikke vet om oss. Mange finner oss via googlesøk som leder dem til våre ordboksartikler. Vi er også til stede i sosiale medier og publiserer regelmessig språkstoff på Facebook og Instagram. Fortell gjerne om naob.no til venner og bekjente.

PS. Det ligger fast lenke til naob.no på forsiden av riksmalsforbundet.no.

Les også: Det Norske Akademis ordbok og Store norske leksikon innleder samarbeid

 

 

 

Arkivert Under: Nytt

Velkommen til Riksmålsforbundet

Vi er forbundet for deg som er glad i vårt viktigste tale- og skriftspråk og som vil holde det i hevd som et presist og nyansert uttrykksmiddel.

Les mer om oss her

Klikk her for å søke i Riksmålsordlisten

GRATIS RIKSMÅLSGRAMMATIKK

Grammatikken-cover

Klikk her for å gå til "Norsk grammatikk"

SØK I NETTORDBOKEN FOR RIKSMÅL/BOKMÅL

Grammatikken-cover

Klikk her for å gå til nettordboken NAOB

Ukens sitat

  • Fra Frisprog, 1966: Av årets fem debutanter er Dag Solstad den jeg er mest spent på i fremtiden, men litt mer variasjon ville være en fordel, gjerne litt dobbeltbunn også. Solstad har bodd to år i Nord-Norge og uttalte i et intervju at han ikke ville sydover, men nordover igjen, hvis han skulle ut og reise. Jeg tror han ville ha glede av et møte med sydens sol og varme. Sven Gjesdahl
    Frisprog, 8. januar 1966

NOTISER

Ungdomsbokforfatter Alexander Kielland Krag besøker Rikspodden

Juryen for Riksmålsforbundets barne- og ungdomsbokpris syntes hans bok "Aldri bedre" var så gripende og godt skrevet at han ble kåret til vinner i fjor. – Det er noe med ungdomstiden og dens universelle spørsmål som jeg finner utrolig interessant, sier forfatteren. Nylig var han studiogjest hos Ann-Rita Baade i Riksmålsforbundets podkast og fortalte om sitt forfatterskap og måten han bruker språket på for å nå frem til unge lesere. I Aldri bedre står et selvmord sentralt i fortellingen.
– Jeg er svært bevisst at de unge må oppleve språket som relevant og realistisk. Derfor skriver jeg fortellingen i førsteperson, og språket må være muntlig og ikke for pedagogisk, forteller han i episoden. – Men samtidig skriver jeg mer formelt enn ungdommene prater. Jeg er meg veldig bevisst at jeg er 33 år og prøver å skrive som en 17-åring. Det som ofte skjer, er at forfattere ender opp med å skrive «liksom-kult». Det verste jeg vet, er når jeg leser tre år gammel slang i en bok for ungdommer nå. Det synes jeg er så flaut at jeg holder meg unna slike trender og gjøre det mer tidsuavhengig, sier prisvinneren, som har elsket å skrive siden han var barn, og som ungdom koste seg på norskeksamen.
Og hva har det betydd at han er tippoldebarn av den store Alexander Kielland? – Det påvirker meg ikke så mye bortsett fra at jeg alltid får det spørsmålet. Men det hadde en effekt i oppveksten ved å vite at det å skrive går an. I min familie var det en mulig ting.
Hør samtalen i Rikspodden som du finner via riksmalsforbundet.no eller på Spotify og Apple Podcasts m.m.

Hør Rikspodden-episoden her (Foto: Stig Michaelsen)

Utvalgt fra nettbutikken

  • Godt språk Godt språk kr 199,00
  • Spesialpris: André Bjerke 100 år. Festboks med samlede dikt på lydbok. Spesialpris: André Bjerke 100 år. Festboks med samlede dikt på lydbok. kr 2.275,00 Opprinnelig pris var: kr 2.275,00.kr 1.750,00Nåværende pris er: kr 1.750,00.

Bli medlem

Klikk her for å registrere deg nå. Nye medlemmer får Norsk grammatikk og en velkomstpakke tilsendt så snart kontingenten på kr 375,- er betalt.

Artikkelarkiv

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

Riksmålsforbundet

Henrik Ibsens gate 28
0255 Oslo
Tlf: 22 60 88 59

Kontonummer: 6030.05.47543
Vipps: 750044

E-post:
ordet@riksmalsforbundet.no

Nettredaktør: Stig Michaelsen

I sosiale medier

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • xing

PÅMELDING NYHETSBREV

Copyright © Riksmålsforbundet. Webutvikling av Devant
Denne siden benytter informasjonskapsler (cookies). Les mer om informasjonskapsler og personvern her.
Denne siden benytter informasjonskapsler (cookies). Les mer om informasjonskapsler og personvern her.
DetaljerAvvisOk
Administrer samtykke

Personvernoversikt

Dette nettstedet bruker informasjonskapsler for å forbedre opplevelsen din mens du navigerer gjennom nettstedet. Ut av disse lagres informasjonskapslene som er kategorisert som nødvendige i nettleseren din, da de er essensielle for at grunnleggende funksjoner på nettstedet skal fungere. Vi bruker også tredjeparts informasjonskapsler som hjelper oss med å analysere og forstå hvordan du bruker denne nettsiden. Disse informasjonskapslene lagres kun i nettleseren din med ditt samtykke. Du har også muligheten til å velge bort disse informasjonskapslene. Men å velge bort noen av disse informasjonskapslene kan påvirke nettleseropplevelsen din.
Nødvendig
Alltid slått på
Nødvendige informasjonskapsler er helt avgjørende for at nettstedet skal fungere skikkelig. Disse informasjonskapslene sikrer grunnleggende funksjoner og sikkerhetsfunksjoner på nettstedet, anonymt.
InfokapselVarighetBeskrivelse
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Funksjonelle
Funksjonelle informasjonskapsler hjelper deg med å utføre visse funksjoner som å dele innholdet på nettstedet på sosiale medieplattformer, samle inn tilbakemeldinger og andre tredjepartsfunksjoner.
Ytelse
Ytelsesinformasjonskapsler brukes til å forstå og analysere nøkkelytelsesindeksene til nettstedet, noe som bidrar til å levere en bedre brukeropplevelse for de besøkende.
Analytiske
Analytiske informasjonskapsler brukes for å forstå hvordan besøkende samhandler med nettstedet. Disse informasjonskapslene bidrar til å gi informasjon om beregninger av antall besøkende, fluktfrekvens, trafikkkilde osv.
Annonse
Annonseinformasjonskapsler brukes for å gi besøkende relevante annonser og markedsføringskampanjer. Disse informasjonskapslene sporer besøkende på tvers av nettsteder og samler inn informasjon for å tilby tilpassede annonser.
Andre
Andre ukategoriserte informasjonskapsler er de som blir analysert og som ennå ikke er klassifisert i en kategori.
LAGRE OG GODKJENN
Søk i ordlisten

[livesearch]