Oversetteriske overveielser: Vi oversettere leser med lupe. Og vi må få med hele det språklige mangfoldet, poengterer Per Qvale i dette essayet. Men den kvalifiserte oversetteren blir nå ryddegutt eller ryddepike der den uryddige maskinen med sitt syntetiserte intellekt kommer til kort. (Les mer…) omKI og ordenes nyanser
Akademiets Thorleif Dahl-pris til Jan Erik Vold
– Hva har Jan Erik Vold ikke gjort? Ja, si det – vi fant ingenting ugjort, sa juryleder Per Qvale da han 19.november overrakte Det Norske Akademis pris til minne om Thorleif Dahl til en av Norges allsidigste diktere og kulturpersonligheter. Les hele talen her. (Les mer…) omAkademiets Thorleif Dahl-pris til Jan Erik Vold