Vika måtte vike for Viken

Det har vært større eller mindre strid om navneforslagene i de nye storfylkene, men for de tre fylkene ved Oslofjorden har striden vært  av godt, gammelt merke: a-endelse eller en-endelse? De tre fylkene var enstemmig i ønsket om Viken, mens Språkrådet mente at Vika er naturlig ut fra talemålene rundt Oslofjorden. Lederen i Noregs Mållag, Magne Aasbrenn, gikk enda lenger i en kommentar til NRK: – Viken er et jålete navn.

Meningene er delte – også blant språkeksperter. Selv om pensjonert språkprofessor Arne Torp gikk inn for Vika, regnet han med at Viken ville vinne frem «fordi det er så mange riksmålsfolk i distriktet.» Vika assosieres dessuten med gamle Vika i Oslo, eller Pipervika, sa han til Budstikka.

Finn-Erik Vinje, som også er pensjonert språkprofessor, uttalte til samme avis at han er tilhenger av at det skal hete Viken. Det er misforstått at Viken er fra dansk og at Vika er norsk, slik noen har hevdet i debatten, sier Vinje, som har skrevet om saken i sin blogg: «På gammelnorsk het det imidlertid Viken (víkin), likesom sólen. I slutten av middelalderen videreførte man i skriftspråket slike og andre former på –en (vísen,  gaten). Det er kanskje nærliggende å tro at former som viken, solen og visen er danske importformer. Men altså nei. De er gode norske former.»

Vinje forklarer at dagens «–a er lydrett utviklet av det middelalderlige  –an, –en, -æn (jf. variantene visan, visen, visæn), og at denne svekkelsen (som skyldes nasalisering) har skjedd samtidig med at endelseskonsonanten falt bort. Endelsen  –en i  f.eks. jorden, skålen har fått svekket sin endelsesvokal. Resultatet har i begge tilfeller gitt -a, jf.  visa, jorda, skåla.»

Viken allerede innarbeidet

Fra før har flere virksomheter valgt navn med Viken, for eksempel helseforetaket Vestre Viken.

Etter at KrF sluttet seg til regjeringspartiene Høyre, Frp og Venstre, vedtok Stortinget i forrige uke å la de foreslåtte fylkesnavnene bli stående. Dermed blir Hordaland og Sogn og Fjordane hetende Vestland, og gigantfylket lengst nord blir Troms og Finnmark. Innlandsfylkene Hedmark og Oppland blir i sammenslått form hetende Innlandet. Og sammenslåingen på vestsiden av Oslofjorden blir hetende Vestfold og Telemark fylkeskommune.

Lettest har det vært for Aust- og Vest-Agder og i Sør- og Nord-Trøndelag. Disse fylkene har ganske enkelt blitt omdøpt til henholdsvis Agder og Trøndelag.