Mange voksne synes ungdomsspråket virker sleivete, men fortvil ikke: Språkforskning viser at ungdommene veksler fint mellom slang i sosiale medier og rettskrivningen.
Ungdommer bruker både slang og voksenspråk, men Victoria Marie Rosseland Hegstad og vennene hennes synes det er kleint når voksne bruker ungdomsslang. (Foto: Skjermbilde fra NRK)
Stian Hårstad er språkforsker ved NTNU og sier til NRK at unge er flinke til å skrive slik at det gjenkjennes av mottakeren. Jo mer offentlig plattformen er, jo mer normert blir språket.
– En masteroppgave viste at åpne Instagram-kontoer er mer formelle enn lukkede. De unge veksler lett, sier Hårstad.
Direktør Åse Wetås i Språkrådet bekrefter at det digitale språket ikke ser ut til å påvirke rettskrivningen, og karakterene i norsk har faktisk gått litt opp de siste årene. – De unge tar ikke mobilspråket med seg inn i skolen eller i arbeidslivet, sier Wetås.
Også ungdommene NRK har intervjuet bekrefter bildet. – På skolen skriver jeg «formelt norsk», mens jeg «chatter» med venner på sosiale medier. Disse språkene er helt forskjellige, sier Kine Foss (17) til NRK.
Men merk dere det, voksne: Når foreldre begynner å bruke ungdomsspråket, slutter de unge. – Det blir så kleint, sier 17-åringene i NRK-intervjuet.
Se hele artikkelen og se videosnutt på nrk.no.