Claus Jervell og Gyrid Listuen i aksjon som frivillige språkveiledere for mindreårige asylsøkere ved Torshov transittmottak i Oslo.
Mye av norsktreningen for asylsøkere er basert på frivillig innsats. Lærerne er personer som bruker fritiden sin til å hjelpe asylsøkere med grunnleggende norskkunnskaper. Mange av dem er slett ikke lærerutdannet, men vil gjøre sin del av den viktige jobben det er å gi av sine norskkunnskaper.
– Vi er glad for alle gode krefter som bidrar, sa norskveileder Gyrid Listuen ved Torshov transittmottak, da vi var på besøk. – Ved mottaket er aktiviteter sterkt etterspurt, så norskopplæringen fyller et stort behov for at det skjer noe, forklarte hun.
Gunn Angelskår har engasjert seg som frivillig og leder norsktrening for asylsøkere ved Bjørnebekk asylmottak i Ås.
Å beherske dagligdags norsk er en viktig forutsetning for å bli integrert i det norske samfunnet. Vi besøkte nylig også en språksamling for beboerne ved Bjørnebekk asylmottak i Ås utenfor Oslo, et kjærkomment og sårt tiltrengt aktivitetstilbud i en ellers nokså ensformig institusjonstilværelse. Denne marsdagen er legebesøk et tenkt scenario, og elevene øver seg på å beskrive sine symptomer for legen.
Kjærkomment tilbud
Elevene denne dagen kom fra flere land – Etiopia, Eritrea, Bangladesh og Iran. Flere har bodd på asylmottaket i flere år. De kan alle underskrive på at det språklige aktivitetstilbudet er viktig. – Vi trenger å praktisere norsk mer, og det er veldig bra at vi kan bruke tiden her til å lære. Det er godt å ha noe å gjøre, ellers blir det lange kjedelige dager, fortalte en av deltagerne oss.
Alle kan bidra
Alle som behersker norsk kan hjelpe asylsøkere med å lære og praktisere språket. Riksmålsforbundet har hjulpet med grammatikkbøker og ordlister flere steder, og vi stiller gjerne opp for flere. Mange har i utgangspunktet ikke noe undervisningsmateriell, men bruker det de har tilgang til og bygger gradvis opp et lite bibliotek. Bøker mottas med stor takknemlighet, også de som er beregnet for barn, for de kan fungere for nybegynnere.
De frivillige språkveilederne på Bjørnebekk og mange andre steder i landet bidrar på en høyst praktisk måte til det som alle politikere nå snakker om; nemlig hvor viktig norskkunnskaper er for integreringen. I tillegg øker de frivillige trivselen på asylmottaket, ved at det skjer noe. Hver enkelt av oss plikter å gjøre vår del av dette viktige arbeidet. Det er sikkert behov for hjelp til norskopplæring også på ditt hjemsted. Meld deg til innsats, alle kan bidra!
Trond Vernegg
Formann i Riksmålsforbundet