Med spørsmål om alt fra Albert Åberg til når det ble forbudt på bokmål å skrive hverken med h, og når det igjen ble tillatt, var det behov for allsidige kunnskaper på Riksmålsforbundets seneste språkquiz.
Det ble gull til quizlaget Gamle katter, og medlemmene fikk hvert sitt eksemplar av Helene Uris bok «Språkmagi». Fra venstre: Alf B. Glad, Inger Saanum, Bodil Glad og Erik og Ragnhild Nessheim.
– Kan vi ikke få noen lettere spørsmål? kom det fra en av deltagerne, men quizmaster Per Egil Hegge lot seg ikke rokke. Til gjengjeld krydret han spørsmål og svar med lærerike og morsomme anekdoter.
Og denne gang var de gamle best, for det var quizlaget Gamle katter som gikk av med seieren. Konferansier Sverre Martin Gunnerud minnet om Riksmålsforbundets neste quiz, den 10.mai. Og for si det med quizmaster Per Egil Hegges sitat av yngre språkbrukere: Det blir ikke lett å hoppe etter Ruccola!
Hvis du ikke kunne komme på quizen, har du en ny sjanse til å ta den her:
1. Pippi Långstrump heter Pippi også på norsk, og Emil i Lønneberga
heter Emil. Men hvilket fornavn har den vemodige figuren Albert
Åberg i den svenske originalen?
2. Hvilken kjent norsk dikter har skrevet dette:
«Det er rent vidunderlig å legge merke til hvor mangesidig Ivar
Aasen var, han som så ensidig er blitt beskyldt for å være i høyden
tosidig. (…) Det er gått all verdens tider over vårt land siden
Ivar Aasen døde. Han opplevet ikke 1905, opplevet hverken
verdenskrig 1 eller 2, han opplevet ikke å se all frihet og kultur i
verden så svimlende nær den evige fortapelse, som vi har sett, men
ikke desto mindre er hans klare tanke og hans klare sang noe av det
som sikrest har overlevet alt. Den norske ånds ukuelighet skinner
med en egen glans, toner oss imøte med en egen styrke. Jeg tror ikke
han ville være noen stjerne, jeg tror han ville ha likt bedre å bli
sammenlignet med en sol, som lyser og varmer, selv om den, som han
selv, blir betegnet som en gnom, sammenlignet med de største og
fjerneste stjernene, – den er nå allikevel som en god peis, som
varmer og lyser for allheimen, slik som Ivar Aasen gjerne ville lyse
og varme opp hele folkeheimen vår.»
Et av de mange oppfinnsomme lagnavnene, er Brilleslangene. Fra venstre: Anne-Ma, Wenche, Anne og Anne Karine.
3. Her er det mulighet for hele seks poeng. Fyll ut med og eller å:
«Jeg har tenkt _ vurdere _ begynne _ studere for _ lære _ skrive _
lese italiensk.»
4. Hvor mange store forbokstaver (versaler) er det i det norske
akademi for språk og litteratur?
5. Og hvor mange versaler er det i det norske bibelselskap?
6. En gruppe riksmålsforfattere gikk en gang i 1950-årene ut av Den
norske forfatterforening og stiftet «Forfatterforeningen av
nittenhundre og x og femti.» Hvilket årstall? Her må vi ha det
nøyaktige, ingen slinger i mosen eller valsen.
7. Én nynorskforfatter var medlem av denne forfattereningen. Hva het
forfatteren?
8. Så skal vi følge Byrådets formaning og drive gjenbruk: Når ble
det påbudt å skrive verken med v som første bokstav? Gjenbruken
skyldes at fasiten opererte med et galt svar på quizen i desember,
det var ikke 1972. Vi godtar feilmargin på pluss/minus to år. Altså:
Hvilket år ble det påbudt å skrive verken uten h?
9. Og når ble det igjen tillatt å skrive hverken med h?
10. Er det tillatt å skrive et studie i betydningen et studium?
11. En utenlandskfødt lærer i naturfag snakker godt norsk, men
skjønte ikke hvorfor klassen brøt ut i latter da hun i en
redegjørelse om amfibier kom til å si at de lever både i vannet og
på landet. Hvorfor blir dette lattervekkende norsk?
12. Utgår på grunn av lydopptak av dialektprøve.
13. Hvilket uttrykk bruker vi om ord som ikke bare nøyer seg med å
endre betydning, men som endrer betydning til det motsatte?
14. Hvis noen bruker et uttrykk som «hummer og kanel» – hva burde de
ha sagt?
15. Hummer og kanel, for å holde fast ved det, er en sammenblanding,
på linje med i hytt og pine. Hvilket fremmedord bruker filologer om
dette fenomenet, altså sammenblandingen?
16. Kanariøyene er et kjent norsk turistmål. Hvilket dyr har gitt
navn til øygruppen?
17. Og hva er opprinnelsen til betegnelsen Canary Sack?
I pausen fikk Per Egil Hegge raskt en munter passiar med quizlaget Frøknene.
De fire pensjonerte lærerne i quizlaget Frøknene, fra venstre: Sissel, Hilde, Tove og Helen.
18. Hva er det mer vanlige norske ordet for en sutenør?
19. Hvilken svensk forfatter med tilknytning til bl.a. Lillehammer
har skrevet disse linjene:
Jag köpte min kärlek för pengar
För mig var ej annan att få.
Sjung vackert, I skorrande strängar
Sjung vackert om kärlek ändå!
20. Heter det a) Å gjenspeile b) Å henspille på eller c) Å henspeile?
21. I norsk finansprosa er det ofte snakk om «dette sentimentet».
Hva betyr det?
22. Hvilken nålevende norsk forfatter har skrevet dette:
«Jeg har sittet på kvelder som i kveld og snakket med
soldatkamerater, fru Lang. Om alt vi skal gjøre i fremtiden, hvordan
det nye Norge skal bli, og alle drømmene vi skal virkeliggjøre. Noen
store og noen små. Og noen timer senere har de ligget døde og
fremtidsløse på slagmarken.»
Han løftet blikket og så rakt på fru Lang.
«Jeg går fort frem fordi jeg har funnet en kvinne jeg vil ha og
som vil ha meg. Det raser en krig og alt det jeg kan fortelle Dem om
mine fremtidsplaner, er blår i øynene. Jeg har én time å leve et liv
på, fru Lang. Og det er kanskje alt De har, også.»
Helena kastet et raskt blikk på moren. Hun satt som forstenet.
«Jeg fikk et brev fra det norske Politidepartementet i dag. Jeg
skal melde meg for krigslasarettet på Sinsen skole for
legeundersøkelse. Jeg reiser om tre dager. Og jeg har tenkt å ta
Deres datter med meg.»
23. Hva er opprinnelsen til, og den bokstavelige betydningen av –
blår (i øynene)?
24. De aller fleste vet at et senat er en forsamling, men hva er
grunnbetydningen av ordet?
25. De fleste vet hva en sarkofag er, men hva er den bokstavelige
betydningen av ordet?
Medlemmene av laget Internation kom fra flere land. Fra venstre: Thomas, Pedro (skjult), Siri, Guro og Viktoriya.
26. Å rokere er å flytte på noe, eller la noe bytte plass, og da
foretar man en rokade. Men fra hvilket ord har vi fått uttrykket?
27. Den 30. mars skrev Dagbladet: «Under reisen snakket Hitler og
Reichswehrminister Werner von Blomberg om hvordan Wehrmacht skulle
gjøres klar til (…) å underkaste seg Europa.» Hva burde det ha stått
i stedet for underkaste?
28. Etter hvilke tre endebokstaver skal genitivformen markeres med apostrof og ikke med s?
29. Uttrykket «å gi blaffen i noe» er en kombinasjon av forkortelse
og evfemisme. Hvordan er den fullstendige og noe barskere ordlyden?
30. Hva heter «konkursbo» i flertall, ubestemt form?
De riktige svarene finner du ved å gå til fasiten.
(Foto: Stig Michaelsen)
Støtt Riksmålsforbundets innsats for godt språk – bruk vårt innmeldingsskjema!