• BLI MEDLEM – KLIKK HER!
  • GI EN GAVE – KLIKK HER!
    • Facebook
    • Instagram
    • LinkedIn
    • xing
Riksm�lsforbundet
  • Hjem
  • Om oss
    • Organisasjon: Hvem er vi?
    • Bli medlem
    • Lokalforeninger
    • Hva er riksmål?
    • Riksmålsforbundets program
    • Historikk
    • Språkpriser >
      • Medieprisene >
        • TV-prisen og Lytterprisen
        • Gullpennen
      • Litteraturprisen
      • Barne- og ungdomsbokprisen
      • Årsrapportprisen
    • Høringsuttalelser
  • Arrangementer
  • Det Norske Akademi
    • Det Norske Akademi
    • Thorleif Dahls pris
  • Språktjenester
    • Spør oss om språk
    • Hvordan skrive gode tekster
    • Riksmål og bokmål – hva er forskjellen?
    • Quiz
    • Språklige utfordringer
    • Rettskrivningen av 2005
    • Grammatikk: en innføring >
      • Hva er grammatikk?
      • Ordklassene
      • Setningslære>
        • Helsetninger
        • Leddsetninger
      • Setningsanalyse
    • Norsk grammatikk
  • Målform i skolen
    • Om skriftlig sidemål
    • Hjelp til valg av målform i skolen
    • Statistikker: Målformenes stilling i skolene og befolkningen
  • Butikk
  • Kontakt oss
Du er her: Hjem / Nytt / Språkblomster til å le og lære av

Språkblomster til å le og lære av

14/02/2019 AV Finn-Erik Vinje

I «Sofa til salgs hos dame som er myk å ligge på» har Per Egil Hegge samlet det beste og det verste fra språkspalten han bestyrte i 14 år.  

Språklig moro: Per Egil Hegge og Helene Uri, som har overtatt etter Hegge som språkspaltist i Aftenposten. (Foto: Stig Michaelsen)

Per Egil Hegge – hørt om ham? Han er ikke så stor av vekst, men han ruver i språklandskapet og er for øvrig et veritabelt kondisjonsfenomen. Tenk, han holdt liv i Aftenpostens språkspalte i fjorten år. Hver eneste dag!

Nå har han samlet noe av stoffet i bokform. I en strid strøm kom det språkråd og refleksjoner som han spredte med løs hånd over leserkretsen – fonetiske, leksikalske, ortografiske, morfologiske, syntaktiske og semantiske overveielser. Intet emne var for lite, intet for stort til at han kunne legge det under lupen.

Det er meldt glatt vær.»  – Nyhetsoppleser i NRK. Eksempel fra boken.

Iblant drog han i gang kampanjer, og helst mot språklig unatur og jål. Den utidige frasen «i forhold til» eller «forholde seg til» mislikte han sterkt, og han drog dermed til felts mot den helg og søkn. Da lot han sitt ironiske batteri spille og sitt nådeløse blikk dvele ved uttrykkstypen. For anledningen laget han et nyord og kalte foreteelsen for «forholdisme». Bli ikke smittet av forholdisme, lød appellen fra hans skrivebord.

Det tilbys også gratis utlån av solkrem.» Takk som byr, men det er mange fordeler med å betale regningene sine og å slippe å stå i kø for å levere tilbake brukt solkrem.   – Fra boken

En annen frase han i språkspalteårene hadde et godt, dvs. ondt, øye til, er «jeg tenker at » i betydningen ‘mene, tro’. Dommen var skånselsløs: Frasen er i Per Egil Hegges terminologi «krøkkete». Verre kan det ikke bli.

Sitter vi så her med et motstykke til Jeremiae Begrædelser? Nei. Per Egil Hegge liker nok å svinge rødblyanten, men han interesserer seg også for forbilledlig språk. Som mange andre vil han fremme «godt språk», og det er vel og vakkert. Per Egil Hegge skriver jo selv en spenstig, mønstergyldig prosa – ingen kan komme og påstå annet. Men hverken Per Egil Hegge eller andre i bransjen kan levere noen tilfredsstillende begrepsbestemmelse. Hva i huleste er «godt (bedre) språk» ?

Alliansen er et nytt parti og vi har bare nådd toppen av isfjellet vi kan nå.»  Eksempel fra boken.

Leseren får ingen definisjon, og Per Egil Hegge og hans kolleger i bransjen står like håndfalne. For min del vet jeg ingen annen råd enn å gå til tekstene og studere eksemplene, sitatene og tekstprøvene. Så får man prøve å lære av dem som kan, og for øvrig sammenlikne observasjonene med egne stilistiske og syntaktiske erfaringer.

I tunge stunder heller jeg til den oppfatning at det bare er ørlite av språklig praksis som egentlig kan læres (f.eks. elementær tegnsetting!). Resten beror på naturgaver. Man er stor eller liten etter himmelens beslutning.

Det ligger noen paradoksale spenningsfelt i posttradisjonelle diskurser om subjektet i en senmoderne og avansert nyliberalistisk kontekst.» – Eksempel på akademisk «ordgjørme»

Per Egil Hegge er en målbevisst type, men han er også humoristisk, gruv ikke for det. Det spørs om han ikke kan kåres til norsk presses fremste ironiker. Pass deg for å komme i klørne på ham!

Jeg – Finn-Erik Vinje – trodde lenge at jeg selv hadde nordisk språkspalteredaktørrekord, ettersom jeg år ut og år inn brukte mye av min tid på å skrive ukentlige og månedlige spalter med språkråd i blader og aviser. Men nei, rekorden er smadret og for lengst overtatt av Per Egil Hegge, han leverte jo i fjorten år en spalte hver bidige dag! Og han er ikke bare en bitende ironiker, han er også en vittig mann: «Sofa til salgs hos dame som er myk å ligge på» (2018) er en morsom bok å bla i – bare prøv!

Utdrag fra boken:

Om «oggianere»: En observant leser, en språkinteressert kar fra Hamar-traktene, foreslår å starte en konkurrerende gruppe i forhold til forholdistene; Oggianerbevegelsen. Han definerer en oggianer som en person, ofte litt selvhøytidelig, som ikke nøyer seg med å si og når han eller hun burde si å, men overdoserer og klemmer til med ogggg eller o-o-o-o-gg.

Standardeksemplet bidro Statoils direktør Helge Lund med i begynnelsen av århundret, da han i et slags tiltredelsesintervju i NRK uttalte, med full sprut på g-ene: «Jeg gleder meg til o-o-o-o-gg ta fatt». Lunds glede – og hans månedsinntekt på vel en million kroner – kommer i verdi ikke engang i nærheten av den ustyrlige fryd det gir å ta fatt i slik språklig ubehjelpelighet på et så høyt gasjert nivå. For sin banebrytende innsats bør Lund utnevnes til æresmedlem allerede ved stiftelsen.

Om frasen «på en måte». Hegge forteller om et innslag i NRK Verdibørsen: Intervjuobjektet, en forfatter som er trygt plassert i en aktverdig akademisk posisjon, klokket inn 79 treff da jeg spilte av opptaket. Han bidro med «på sett og vis» minst to ganger, og det uforlignelig presise «en slags sånn derre» gledet han sine lyttere og den stakkars programlederen med et par-tre ganger. […] «På en måte» ble strødd ut over det kuperte språklige landskapet i en rekke sammenhenger (et noe overdrevent uttrykk her), som i «jeg tenker på en måte at» osv., «jeg oppdaget på en måte at» osv., «det høres på en måte utmerket ut at» osv., «på en måte det litt paradoksale at» osv., «man begynner å lure på en måte at» osv.

Det brukes jo oftest som en talemåte for å vinne tid. Den omtalte varianten egnet seg dårlig til det, fordi det konsekvent ble uttalt pnmte. Det gir anslagsvis 0,2 ekstrasekunder.

Per Egil Hegge:
«Sofa til salgs hos dame som er myk å ligge på»
Kagge 2018

Arkivert Under: Nytt

Velkommen til Riksmålsforbundet

Vi er forbundet for deg som er glad i vårt viktigste tale- og skriftspråk og som vil holde det i hevd som et presist og nyansert uttrykksmiddel.

Les mer om oss her

Klikk her for å søke i Riksmålsordlisten

GRATIS RIKSMÅLSGRAMMATIKK

Grammatikken-cover

Klikk her for å gå til "Norsk grammatikk"

SØK I NETTORDBOKEN FOR RIKSMÅL/BOKMÅL

Grammatikken-cover

Klikk her for å gå til nettordboken NAOB

Ukens sitat

  • Fra Frisprog, 1966: Av årets fem debutanter er Dag Solstad den jeg er mest spent på i fremtiden, men litt mer variasjon ville være en fordel, gjerne litt dobbeltbunn også. Solstad har bodd to år i Nord-Norge og uttalte i et intervju at han ikke ville sydover, men nordover igjen, hvis han skulle ut og reise. Jeg tror han ville ha glede av et møte med sydens sol og varme. Sven Gjesdahl
    Frisprog, 8. januar 1966

NOTISER

Ungdomsbokforfatter Alexander Kielland Krag besøker Rikspodden

Juryen for Riksmålsforbundets barne- og ungdomsbokpris syntes hans bok "Aldri bedre" var så gripende og godt skrevet at han ble kåret til vinner i fjor. – Det er noe med ungdomstiden og dens universelle spørsmål som jeg finner utrolig interessant, sier forfatteren. Nylig var han studiogjest hos Ann-Rita Baade i Riksmålsforbundets podkast og fortalte om sitt forfatterskap og måten han bruker språket på for å nå frem til unge lesere. I Aldri bedre står et selvmord sentralt i fortellingen.
– Jeg er svært bevisst at de unge må oppleve språket som relevant og realistisk. Derfor skriver jeg fortellingen i førsteperson, og språket må være muntlig og ikke for pedagogisk, forteller han i episoden. – Men samtidig skriver jeg mer formelt enn ungdommene prater. Jeg er meg veldig bevisst at jeg er 33 år og prøver å skrive som en 17-åring. Det som ofte skjer, er at forfattere ender opp med å skrive «liksom-kult». Det verste jeg vet, er når jeg leser tre år gammel slang i en bok for ungdommer nå. Det synes jeg er så flaut at jeg holder meg unna slike trender og gjøre det mer tidsuavhengig, sier prisvinneren, som har elsket å skrive siden han var barn, og som ungdom koste seg på norskeksamen.
Og hva har det betydd at han er tippoldebarn av den store Alexander Kielland? – Det påvirker meg ikke så mye bortsett fra at jeg alltid får det spørsmålet. Men det hadde en effekt i oppveksten ved å vite at det å skrive går an. I min familie var det en mulig ting.
Hør samtalen i Rikspodden som du finner via riksmalsforbundet.no eller på Spotify og Apple Podcasts m.m.

Hør Rikspodden-episoden her (Foto: Stig Michaelsen)

Utvalgt fra nettbutikken

  • Godt språk Godt språk kr 199,00
  • Spesialpris: André Bjerke 100 år. Festboks med samlede dikt på lydbok. Spesialpris: André Bjerke 100 år. Festboks med samlede dikt på lydbok. kr 2.275,00 Opprinnelig pris var: kr 2.275,00.kr 1.750,00Nåværende pris er: kr 1.750,00.

Bli medlem

Klikk her for å registrere deg nå. Nye medlemmer får Norsk grammatikk og en velkomstpakke tilsendt så snart kontingenten på kr 375,- er betalt.

Artikkelarkiv

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

Riksmålsforbundet

Henrik Ibsens gate 28
0255 Oslo
Tlf: 22 60 88 59

Kontonummer: 6030.05.47543
Vipps: 750044

E-post:
ordet@riksmalsforbundet.no

Nettredaktør: Stig Michaelsen

I sosiale medier

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • xing

PÅMELDING NYHETSBREV

Copyright © Riksmålsforbundet. Webutvikling av Devant
Denne siden benytter informasjonskapsler (cookies). Les mer om informasjonskapsler og personvern her.
Denne siden benytter informasjonskapsler (cookies). Les mer om informasjonskapsler og personvern her.
DetaljerAvvisOk
Administrer samtykke

Personvernoversikt

Dette nettstedet bruker informasjonskapsler for å forbedre opplevelsen din mens du navigerer gjennom nettstedet. Ut av disse lagres informasjonskapslene som er kategorisert som nødvendige i nettleseren din, da de er essensielle for at grunnleggende funksjoner på nettstedet skal fungere. Vi bruker også tredjeparts informasjonskapsler som hjelper oss med å analysere og forstå hvordan du bruker denne nettsiden. Disse informasjonskapslene lagres kun i nettleseren din med ditt samtykke. Du har også muligheten til å velge bort disse informasjonskapslene. Men å velge bort noen av disse informasjonskapslene kan påvirke nettleseropplevelsen din.
Nødvendig
Alltid slått på
Nødvendige informasjonskapsler er helt avgjørende for at nettstedet skal fungere skikkelig. Disse informasjonskapslene sikrer grunnleggende funksjoner og sikkerhetsfunksjoner på nettstedet, anonymt.
InfokapselVarighetBeskrivelse
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Funksjonelle
Funksjonelle informasjonskapsler hjelper deg med å utføre visse funksjoner som å dele innholdet på nettstedet på sosiale medieplattformer, samle inn tilbakemeldinger og andre tredjepartsfunksjoner.
Ytelse
Ytelsesinformasjonskapsler brukes til å forstå og analysere nøkkelytelsesindeksene til nettstedet, noe som bidrar til å levere en bedre brukeropplevelse for de besøkende.
Analytiske
Analytiske informasjonskapsler brukes for å forstå hvordan besøkende samhandler med nettstedet. Disse informasjonskapslene bidrar til å gi informasjon om beregninger av antall besøkende, fluktfrekvens, trafikkkilde osv.
Annonse
Annonseinformasjonskapsler brukes for å gi besøkende relevante annonser og markedsføringskampanjer. Disse informasjonskapslene sporer besøkende på tvers av nettsteder og samler inn informasjon for å tilby tilpassede annonser.
Andre
Andre ukategoriserte informasjonskapsler er de som blir analysert og som ennå ikke er klassifisert i en kategori.
LAGRE OG GODKJENN
Søk i ordlisten

[livesearch]