Spørsmål:
Finner ikke ut om det er forskjell i bruken av imens og mens. Kan dere svare på det?
Svar:
Takk for spørsmål. Jo, det er klar forskjell, men kanskje du tenker på sånt som fra/ifra, gjennom/igjennom, mot/imot – der kan det ofte gå over i hverandre.
MENS er en subjunksjon (tidligere kalt underordnende konjunksjon), men de fine ordene kan du foreløpig glemme. Det som betyr noe, er at ordet innleder leddsetninger (bisetninger), enten tidsbisetninger eller bisetninger som uttrykker en mer eller mindre klar motsetning til det som hovedsetningen uttrykker:
Eksempler:
TIDSBISETNING: Vent her MENS JEG ER INNE I BUTIKKEN OG HANDLER! Vi ble stående og fryse MENS HAN VAR INNE OG HANDLET.
«MOTSETNINGSBISETNING»: Noen tjener pengene lett, MENS ANDRE HAR LANGE OG STRIDE ARBEIDSDAGER.
IMENS er et tidsadverb. Det kan ikke uttrykke motsetning.
Eksempel:
Nå går jeg inn og handler. Vent her imens!
Det er ikke riktig å bruke IMENS i eksemplene øverst: «Vent her imens jeg er inne og handler».
SÃ¥ vil du kanskje tenke:
Men vi kan jo skrive: Vi ble stående og fryse; imens var han inne og handlet. Da står jo IMENS først i setningen akkurat som MENS. – Ja, det er riktig at IMENS står først. Men du ser sikkert at etter IMENS bytter subjektet og verbalet plass. Det står VAR HAN, men i samme setning med MENS øverst står det HAN VAR. Dette kan du gjerne huske som en mekanisk «regel». Står et adverb først i en hovedsetning, bytter subjektet og verbalet plass. Står en subjunksjon eller konjunksjon først i en setning, skjer det ingenting med de to leddene.
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi