Spørsmål:
Jeg skriver for tiden på en historie om ei jente og et kattedyr som hun blir svært knyttet til. Dyret er en hunn og jenta gir den et kvinnelig kjælenavn.
Nå mener jeg å huske at dyr alltid skal omtales med pronomenet «den». Spørsmålet er om jeg kan tillate meg å bruke pronomenet «hun» eller «henne» i stedet, fordi leseropplevelsen kan bli bedre på den måten.
Svar
Takk for spørsmålet. Det er ingen regel som sier at dyr alltid skal omtales med pronomenet «den», men det er vanlig praksis. Du kan med fordel bruke pronomenet «hun» eller «henne» i den skjønnlitterære fortellingen din, ettersom det sier mye om forholdet mellom jenta og katten. Siden jenta er svært knyttet til katten, passer det godt at katten personifiseres gjennom bruk av pronomen som «hun» eller «henne». Og som du sier, kan leseropplevelsen bli bedre på den måten.
Vennlig hilsen
Sara E. Olsen
ARKIVERT UNDER: Diverse