Kan jeg skrive sin i begynnelsen av en setning? For eksempel: «I sin tid var Marc Chagall en veldig produktiv maler.» De fleste grammatikkbøker har ingen slike eksempler.
Det du tenker på, er kanskje et forsiktig råd som man av og til ser eller får, om at refleksive eiendomspronomener ikke bør vise til et ord som står for langt bak i setningen; forbindelsen mellom de to kan da bli utydelig. Men i ditt tilfelle er det helt i orden å skrive slik du spør om.
Pronomenet sin inngår her i et fast uttrykk – i sin tid – som er en enhet og et selvstendig ledd i setningen, et adverbialt ledd, et tidsadverbial. I hovedsetninger – som i din setning – kan det stå først, inni eller til slutt. Også i leddsetninger (bisetninger) kan det stå til slutt, men aldri fremst. Når det ikke er for langt og tungt, kan det stå mellom subjektet og verbalet: det er noe alle vet, at Marc Chagall i sin tid var en veldig produktiv maler.
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi