Spørsmål: Når vi sier at noen fikk brorparten av noe, mener vi at de fikk mesteparten. Så hvorfor sier vi brorparten? Hva har det med brødre å gjøre?
Svar: Dette ordet har sin opprinnelse i eldre forhold lenge før likestillingens tid. Den såkalte broderparten var et dobbelt arvelodd som tilfalt en bror i forhold til en søster. Dette ble først endret i arveloven av 1854, og siden har ikke kjønnsforskjell hatt betydning for størrelsen på arveloddene. Men selve ordet har levd videre ved å få en utvidet betydning.
Stig Michaelsen
Posted in: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi