• BLI MEDLEM – KLIKK HER!
  • GI EN GAVE – KLIKK HER!
    • Facebook
    • Instagram
    • LinkedIn
    • xing
Riksm�lsforbundet
  • Hjem
  • Om oss
    • Organisasjon: Hvem er vi?
    • Bli medlem
    • Lokalforeninger
    • Hva er riksmål?
    • Riksmålsforbundets program
    • Historikk
    • Språkpriser >
      • Medieprisene >
        • TV-prisen og Lytterprisen
        • Gullpennen
      • Litteraturprisen
      • Barne- og ungdomsbokprisen
      • Årsrapportprisen
    • Høringsuttalelser
  • Arrangementer
  • Det Norske Akademi
    • Det Norske Akademi
    • Thorleif Dahls pris
  • Språktjenester
    • Spør oss om språk
    • Hvordan skrive gode tekster
    • Riksmål og bokmål – hva er forskjellen?
    • Quiz
    • Språklige utfordringer
    • Rettskrivningen av 2005
    • Grammatikk: en innføring >
      • Hva er grammatikk?
      • Ordklassene
      • Setningslære>
        • Helsetninger
        • Leddsetninger
      • Setningsanalyse
    • Norsk grammatikk
  • Målform i skolen
    • Om skriftlig sidemål
    • Hjelp til valg av målform i skolen
    • Statistikker: Målformenes stilling i skolene og befolkningen
  • Butikk
  • Kontakt oss
Du er her:Hjem / FAQs / Hva kommer ordet kjerring av?

Hva kommer ordet kjerring av?

18/11/2014 AV

Spørsmål

Hei

Vi er en gruppe kolleger som diskuterte i lunsjen hva ordet kjerring kommer av. Alle er innforstått med bruken, men det kom to forslag til selve ordet. Det ene er at kjerring er en som har født tre sønner på rad, den andre ”en kjær ring” (til å ha på fingrene sannsynligvis).

Kan dere komme med et godt svar?

Svar

Det er moro at dere diskuterer språkspørsmål i lunsjen. Forslagene til hva kjerring betyr, vitner om at dere er kreative også. Men selv om tilløpet er godt, er ikke nedslaget like støtt – de betydningene dere har foreslått, stemmer dessverre ikke; kjerring har hverken med sønnefødsler eller fingerringer å gjøre. Ordet kommer fra norrønt kerling. Og kerling er avledet av karl eller kar, som betyr ’kar’.

Selv om dere vet hvordan ordet kjerring brukes, tar jeg likevel med artikkelen fra nettutgaven av Norsk Riksmålsordbok:

kjerring (subst.) Bøyningsformer: en ; -er; (gno. kerling avledet av karl, kar)

1 a eldre kvinne av de brede lag (ofte vanskelig å skille fra bet. b):

· to kærringer med sække på ryggen kommer nedover til kværnen (Ibs. Gynt 25)

· (den hele større flokk) endser skjald bag harpen ei meer end kjerring bag sin rok (Werg. I 228)

· gammel kærring mister tænder (Ibs. Gynt 159)

· (berøring med b:) hun er alt en kjerring, merket av flere unger (Bojer Folk 26)

b gift kvinne; husmor:

· (hun var ikke) noen kjerring, men en gammel jente (Hoel Veien 192)

· han kunde ikke tænke sig nogen, som vilde høve bedre til kjærring paa Tingstad end hun (Egge Fjord. 134)

c folk. , fam. hustru; kone:

· dumme mænd og trold til kjærringer (Asbj., Fo. Hu.ev., 218)

· de flestes kår er små, alle har de kærring og unger hjemme (Ibs. Gynt 193)

· han ejede ikke andet end en baad og et par gleder, som kjærringen holdt liv i ved fiskeaffald (Asbj. Fo. Hu.ev. 54)

d alm. i folk., fam. ordtak (med tilknytning til de forskjellige bet. ovenfor):

· fint skal det være, sa kjerringen (kjerringa), hun fikk en mahogniflis i enden

· en faar greie sig saa godt en kan, sa kjærringen, hun tørkede bordet med katungen (Sverdr. N. Land I 431)

· ungdommen raser, sa kjerringen, hun hoppet over et halmstrå

· ett vedtre kan ikke brenne og én kjerring kan ikke skjenne

· nye kniver er alltid blanke, gamle kjerringer er alltid kranke

· alle vet råd med en galen kjerring så nær som åen som har henne

· mannen visste ikke kjerringen (kjerringa) var gal før hun sang ved bordet

//

· kjerringa med staven lek lekt av en rekke av personer som holder hverandre i hendene og løper rundt mens de synger en regle (som begynner med ordene: kjerringa med staven, høit opi Hakedalen): (selskapsmenn som førte op) kjæringa med staven (Werg. VIII 524)

// (ofte med nedsett. bet., jf. kvinnfolk:):

· her sidder jeg og klynker som en gammel kjærring (Nans. Polh. I 322)

· (berøring med bet. 2:) De kan kalde mig en gammel kjærring! om jeg og Alert farer paa Nordsjøen mere (J. Lie Gaa paa 261)

2 folk. , fam. feig, redd mann:

· en kærring av en professor (Kinck Jahr 143)

· her i byen er alle mand kærringer (Ibs. Folk. 132)

3 fam., idr. fall i hopp på ski, i uttr. gjøre, lage en kjerring:

· reise kjerringa stå i hopp efter å ha falt en tidligere gang.

//

· vi må til Chamonix å reise kjerringa fra 1924 (Dagbl. 1926/12/6/3-5) gjenoprette nederlaget

4 (eft. gno.) hist., kjølsvin (i vikingeskib):

· masten støttes av meget solide stykker, kjølsvinet eller kjerringen og mastefisken (Shetelig No. folks liv I 300)

5 folk., fam. stor (våt) snefille; stort (vått) sneflak: det er begynt å snø «kjerringer» igjen (Aftp. 1951/85/6/4)

6 bakerspr. kake, i form av en kvinnefigur, til å henge på juletre; jf. mann (6), julemann og kakekone.

Lykke til med videre språkdiskusjoner!

Med vennlig hilsen
for Riksmålsforbundet
Elin Frysjøenden

ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi

Velkommen til Riksmålsforbundet

Vi er forbundet for deg som er glad i vårt viktigste tale- og skriftspråk og som vil holde det i hevd som et presist og nyansert uttrykksmiddel.

Les mer om oss her

Klikk her for å søke i Riksmålsordlisten

GRATIS RIKSMÅLSGRAMMATIKK

Grammatikken-cover

Klikk her for å gå til "Norsk grammatikk"

SØK I NETTORDBOKEN FOR RIKSMÅL/BOKMÅL

Grammatikken-cover

Klikk her for å gå til nettordboken NAOB

Ukens sitat

  • Riksmålsforbundet sin pris frå 2020 heng sentralt i stova, ho seier den var såpass uventa at den også heng høgt. Linda Eide om språkgledeprisen fra Riksmålsforbundet i intervju med Nynorsk pressekontor

NOTISER

Roy Jacobsen gjester Rikspodden

Da Roy Jacobsen besøkte Riksmålsforbundet som studiogjest i vår nye podkast Rikspodden, signerte han samtidig et eksemplar i bokhyllen vår av "Frost" – romanen han for 20 år siden fikk Riksmålsforbundets litteraturpris for. Samtidig er det nå 30 år siden Jacobsens store gjennombruddsroman "Seierherrene" utkom.
I studiosamtalen med Stig Fossum forteller Roy Jacobsen om den lange veien fra skoledager med lese- og skrivevansker til å bli en av landets fremste forfattere. Det var ikke dette hans fæle norsklærerinne «Rødspetta» på Sinsen skole hadde ventet av unge Roy. – Men språk er mye mer enn det verktøyet du lærer å håndtere på skolebenken, sier Jacobsen, som til gjengjeld mestret gatespråket og fikk status i skolegården ved å ha ordet i sin makt. – Jeg var nok stor i kjeften, sier Jacobsen.
Hør Rikspodden-episoden her (Foto: Stig Michaelsen)

Utvalgt fra nettbutikken

  • Godt språk kr 199,00
  • Bokpakke - Riksmålsordlisten og Norsk grammatikk kr 350,00

Bli medlem

Klikk her for å registrere deg nå. Nye medlemmer får Norsk grammatikk og en velkomstpakke tilsendt så snart kontingenten på kr 375,- er betalt.

Artikkelarkiv

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

Riksmålsforbundet

Henrik Ibsens gate 28
0255 Oslo
Tlf: 22 60 88 59

Kontonummer: 6030.05.47543
Vipps: 750044

E-post:
ordet@riksmalsforbundet.no

Nettredaktør: Stig Michaelsen

I sosiale medier

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • xing

PÅMELDING NYHETSBREV

Copyright © Riksmålsforbundet. Webutvikling av Devant
Denne siden benytter informasjonskapsler (cookies). Les mer om informasjonskapsler og personvern her.
Denne siden benytter informasjonskapsler (cookies). Les mer om informasjonskapsler og personvern her.
Cookie SettingsREJECTACCEPT
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT