Spørsmål:
Jeg kom over en setning her om dagen og den lyder slik:
Dette er barna mine. En student lurte på hvorfor det ikke er Disse
er barna mine. Kan dere hjelpe meg å komme med en forklaring.
Svar:
Det kan hete begge deler: Dette er barna mine. / Disse er barna mine.
Det er vanskelig å forklare hvorfor. ‘Disse’ legger større vekt på hvert enkelt av barna enn ‘dette’. Du kan gjerne peke på hvert barn og si «DISSE er barna mine» (kanskje for å skille dine barn fra andre barn). – ‘Dette’ er mer generelt og sammenfattende.
Vennlig hilsen
for Riksmålsforbundet
Elin Frysjøenden
ARKIVERT UNDER: Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi