Spørsmål:
Jeg ønsker gjerne å lære meg om ordklasser for ordet “vekk”. Bortsett fra adverb og preposisjon, kan “vekk” bli brukt som andre ordklasser?
Så lurer jeg på likheter, forskjell, o hvilken funksjonene ordet “vekk” har når brukt sammen med “bort”.
Takk om dere kan oppklare det litt for meg.
Svar:
VEKK er et adverb (akkurat som som BORT) og kan ikke være preposisjon, altså kan ikke stå foran et substantiv. Andre ordklasser har det ikke, men man kan kanskje kalle det en interjeksjon (et utropsord) hvis du bruker det som eneste ord i en kommando: VEKK! (istedenfor f.eks. HA DEG VEKK! eller KOM DEG VEKK!). Ordet er i alle tilfeller typisk for muntlig språk, og i normalstil bør du skrive BORT.
VEKK kan ha både tilsteds- og påstedsbetydning, altså bety henholdsvis «bort» og «borte»: VEKK MED DEG! og VEKK VAR HAN.
VEKK er et typisk vestlandsord, og på Vestlandet sier og skriver de også gjerne VEKKE hvor i vi østlendinger sier og skriver BORTE. Formen VEKKE bør du ikke bruke i skrift.
BORT og VEKK kan ikke brukes sammen, men forbindelsen BORTE VEKK er vanlig i muntlig språk; den er det eneste tilfellet jeg vet om. Her tjener VEKK til å forsterke BORTE: HUN ER BORTE VEKK I HAM (= sterkt forelsket). Det er nok det du har hørt noen si – eller lest. Ikke sant?
Vennlig hilsen
Tor Guttu
ARKIVERT UNDER: Diverse