Atter en gang ble det stinn brakke da Riksmålsforbundet åpnet dørene til språkquiz med Per Egil Hegge tirsdag 9. februar. Hit kom folk i alle aldre, men med det til felles at de synes eksamener er så moro at de tar dem for hyggens skyld. Hvis du var forhindret fra å delta, kan du her få en ny sjanse til å hygge deg med Hegges februarquiz.
Quizlaget Ord, ord, ord kom på førsteplass og ble hedret med hvert sitt eksemplar av den rykende ferske boken «Godt språk». Quizmestrene fra venstre: Marit Strand, Lars Hagen, Frode Korslund, Ola Fridheim, Anniken Sigholt og Roar Sønbø Kristiansen.
Mestermøte: Quizmaster Per Egil Hegge forsikret publikum at ordbokredaktør Tor Guttu hadde gått god for kveldens spørsmål og svar.
1. Hvilken etymologisk opprinnelse har ordet karantene?
2. I en artikkel i Lillesands Avis var forfatteren Jon Michelet sitert slik: «I arbeidet med Krigsseilerarkivet har Lillesand Sjømannsforening vært selve krumkaken.» Han ble feilaktig referert, og hvilken ord er det som ble transformert til bakverk?
3. Zikaviruset medfører risiko for misdannelser hos fostre i form av redusert hodestørrelse og liten hjerne. Det siste heter microcephali på engelsk. Hva er det norske ordet?
4. Både hos Snorre, i mer arkaiske landsmålsutgaver av Bibelen og hos Arne Garborg (i romanen Bondestudentar) forekommer ordet ei mjødm, bestemt form entall: mjødmi, flertall: mjødmer. Hva betyr det?
5. 30. januar sto denne setningen i en kommentar i Aftenposten: «Konsekvensene av ikke å klare det synes å være rimelig klare.» Skulle leddet av ikke å klare det her ha vært skilt ut med komma foran og bak, eller er det korrekt som det står?
6. Heter det «han er en rotekopp og tok feil skøyter», eller tok han «feile skøyter»?
7. I en bilannonse skrev et firma følgende i slutten av januar: «I dag er bilen 130 år. Det er vi, også». Dette var illustrert med bilde av en 1886-modell. Er det riktig med komma foran også?
8. I et aktuelt dikt om flyktningenes situasjon skrev Frode Grytten i januar: «Vi kjem til å ta klokka di/og pengane dine/og smykket du har rundt halsen/med mindre du ikkje kjem opp med/ei aldeles tåredryppande historie» osv.
Hva er galt her?
9. Så et betagende stykke finansprosa, fra Dagbladet: «På finansmarkedet har 2016 fortsatt i samme spor som 2015 avsluttet, og hver eneste dag preges nyhetene av børser som stuper mot nye høyder, oljepriser som synker med rekordfart og blodrøde tall.» Vi ber om forslag til forbedring – bare ett.
10. Deretter et eksempel fra gastronomien, en artikkel i VG om eldremat: «Brokkoli skal smake og lukte som brokkoli. Det samme skal kjøtt». Hvordan kan dette tilberedes bedre?
11. Så et problem fra norsk kulturhistorie: Hvordan var de to skribentene Johan Sebastian Welhaven og Fridtjof Nansen i familie?
12. På hvilken måte skilte Fridtjof Nansens ortografi seg fra det som var den vedtatte etter rettskrivningsreformen av 1917?
13. Hvordan stavet Roald Amundsen det personlige pronomen jeg?
14. Hvem har skrevet dette diktet:
I stille vekselspill av lys og klang,
all dagen lang, har time efter time,
skjønnhet beleiret mig fra alle kanter,
og bønnfalt mine sanser om at se…
men nu er hjertets lykke foldet sammen
bak mine armers korstegn over brystet
i dette kammer fylt av stjernemørke
og av en kvinnes fjerne åndedrag.
15. «Alle våre kundebehandlere er opptatte», fikk en venn høre med jevne mellomrom da han ringte et service-senter. Skulle datamaskinen i stedet ha svart at «alle våre kundebehandlere er opptatt»?
16. I NRKs Språkteigen 31.januar fikk vi høre om en dansk forsker at han hadde «levert en doktorgrad». Er det korrekt norsk – eller for den del dansk?
17. Utgår her på grunn av lydopptak med dialektprøve.
18. I setningen «Han vil komme ut å kjøre» i betydningen «da får han det vanskelig» – skal vi da ha å eller og foran verbet kjøre?
19. Hva betyr det at to setninger står parataktisk?
Quizlaget Kolon – et lystig lag. Fra venstre og rundt bordet: Anne Karine Garstad, Marie Simonsen, Kari Thorbjørnsen, Kjell Erik Saure, Bjørn Ole Bjørnsen og Liv Sæteren.
20. Begynnelsen av novelle, norsk 1900-tallsforforfatter:
«På den dydsirede dronning Victorias tid levde på et lite gods i herredet Wapentake i Yorkshire en eldet og adlet mann, Sir Ernest, som hadde den aparte skikk å brunmale sine elskerinner med saften av umodne valnøtter. Den saften gikk så dypt inn i huden at den ikke gikk av i vask; man måtte slite den av, og det gjorde Sir Ernest så godt han kunne.
Denne mannens fulle navn var Sir Ernest Withcombe, av sine få venner kalt Ernie. Sin smule titel hadde han fått for sine fortjenester i koloniene, hvor han hadde tatt alle midler i bruk unntatt silkehansken. Der ute i det fremmede var det også han hadde fått sans for mørke damer, som hans sjel foraktet. Men sjelen var ikke hans sterkeste side, og da han kom i den alder hvor en mann ikke er riktig altetende når det gjelder kvinner, foretrakk han altså den utiltalende fremgangsmåte som ovenfor er nevnt. Det var naturligvis en dyp hemmelighet at gamle Ernie fór slik frem. Som alle dype hemmeligheter var den vel kjent i grevskapet. / Saken kom også øvrigheten for øre; noen påsto at hemmeligheten tilmed listet seg inn bak dronningens pompong-besatte portièrer på Windsor. Imidlertid var ingen tjent med offentlig skandale. Det hadde sin grunn i at offentlige skandaler har lett for å rikosjettere på den eller dem som har satt dem i gang, slik at det blir herr Urian som blir stående med palmer i hendene. En sånn triumf unte man ikke denne fhv. rikets tjener, som vel i sin tid hadde kastet glans over Imperiet ved sin resolutte opptreden, men som også hadde fått sin belønning for det, av hvilken grunn han var ille likt. De troende stolte dessuten trygt på at den gamle ville få sin langvarige straff i det hinsidige, der de selv skulle spille harpe. Er det så sant rettferdighet til i verden – og det var det ingen som for alvor tvilte på – da måtte alle roller ombyttes i tidens fylde.»
Vi spør om novellens forfatter.
21. Da denne novellen ble skrevet, hvor mange t-er (sammenlagt) var det da i substantivet tittel?
22. Hva heter et visum i flertall?
23. Og hva er den ubestemte flertallsformen av et medium?
– Vi er språklærere, fortalte (f.v.) Tove, Hilde og Kjersti fra laget De fornemme fonemer.
24. Hvordan bør denne refererende setningen fra Aftenposten forbedres: «I høst tok Bård Vegar Solhjell (SV) til orde for at debatten om kulturpolitikk i for stor grad handlet om mer eller mindre penger til det ene eller andre.»
25. Toleddsregelen sier at når vi føyer sammen to ord, (eksempel vin og glass til vinglass) og det første ordet selv er et sammenføyet ord, skal det være s i fugen (eksempelvis rødvinsglass). Men heter det sparebankrente eller sparebanksrente?
26. Et område i Antarktis er oppkalt etter dronning Maud. Heter det Dronning Maud Land eller Dronning Mauds Land?
27. Hvilken statsråd hadde ansvaret for aksjonen Klart språk i staten?
28. I hvilket år utstedte denne statsråden sitt direktiv om aksjonen? Vi godtar en feilmargin på ett år hver vei.
29. Hvilken tittel hadde denne statsrådens departement da?
30. Statsministeren er den ene av to medlemmer av Norges regjering som ikke tituleres statsråd. Hvilket departement har det andre regjeringsmedlemmet som rammes av denne vanskjebne?
De riktige svarene finner du i fasiten.
(Foto: Stig Michaelsen)
Liker du Riksmålsforbundets arrangementer? Bli medlem.