• BLI MEDLEM – KLIKK HER!
  • GI EN GAVE – KLIKK HER!
    • Facebook
    • Instagram
    • LinkedIn
    • xing
Riksm�lsforbundet
  • Hjem
  • Om oss
    • Organisasjon: Hvem er vi?
    • Bli medlem
    • Lokalforeninger
    • Hva er riksmål?
    • Riksmålsforbundets program
    • Historikk
    • Språkpriser >
      • Medieprisene >
        • TV-prisen og Lytterprisen
        • Gullpennen
      • Litteraturprisen
      • Barne- og ungdomsbokprisen
      • Årsrapportprisen
    • Høringsuttalelser
  • Arrangementer
  • Det Norske Akademi
    • Det Norske Akademi
    • Thorleif Dahls pris
  • Språktjenester
    • Spør oss om språk
    • Hvordan skrive gode tekster
    • Riksmål og bokmål – hva er forskjellen?
    • Quiz
    • Språklige utfordringer
    • Rettskrivningen av 2005
    • Grammatikk: en innføring >
      • Hva er grammatikk?
      • Ordklassene
      • Setningslære>
        • Helsetninger
        • Leddsetninger
      • Setningsanalyse
    • Norsk grammatikk
  • Målform i skolen
    • Om skriftlig sidemål
    • Hjelp til valg av målform i skolen
    • Statistikker: Målformenes stilling i skolene og befolkningen
  • Butikk
  • Kontakt oss
Du er her: Hjem / Nytt / Lytterprisvinner Olav Traaen: Det er detaljene som løfter sportssendingene

Lytterprisvinner Olav Traaen: Det er detaljene som løfter sportssendingene

12/07/2022 AV Olav Traaen

I radio må reporteren lage bildene selv. Skal lytterne henge med, må engasjementet være på plass. Ord er vårt eneste arbeidsredskap. Språk er viktig, men det må også være gøy, sier Olav Traaen, årets vinner av Riksmålsforbundets lytterpris.

I denne talen forteller riksmålsprisvinner Olav Traaen om sitt lidenskapelige forhold til jobben som sportskommentator. Her med Anne Cathrine Straume fra prisjuryen. (Foto: Stig Michaelsen)

Den jobben jeg har, er guttedrømmen som ble virkelighet. Noen ville bli som Tom Lund eller Kevin Keagan. Min store helt var Bjørge Lillelien. Han ble født i 1927, og døde i 1987. Jeg kom til verden i 1972, og vokste opp med Lillelien. Stemmen var som skapt for å kommentere sport. Et innkast i fotball ble spennende. Han lagde bilder som gjorde at jeg var med ute på banen.

 

Lekte fotballkommentator som barn

– Eric Heiden er det beste som har skjedd isen siden skotsk whisky, sa Lillelien. Han krydret sendingene med humor. Innimellom hører jeg på sendingene han hadde, og fortsatt er det god radio.

Jeg leste boken om Lillelien i filler. Jeg bestemte meg for å gå samme vei som han. Som liten lagde jeg mine egne fotballkamper. Jeg kommenterte, og de fiktive kampene var aldri kjedelige. 3 – 3, 4 – 4 og 6-2 var gjerne resultatene.

Les juryens begrunnelse for Lytterprisen til Olav Traaen.

Hvis noen gikk forbi da jeg kommenterte ut i luften, må de ha lurt på om noe var galt med meg. På tv bør kommentaren tilføre bildene ekstra informasjon. På radio må reporteren lage bildene selv. Det stiller store krav.

Lytteren må henge med, og det er reporterens ansvar. Kommenteringen må være engasjerende. Stemmen må variere tempo ut fra hva som skjer. I en fotballkamp er det viktig med gode beskrivelser av hvor på banen er spillet, og hva er det som skjer. Jeg ser alltid etter detaljer som kan gi sendingen et løft.

Da Bodø/Glimt spilte europacup i vinter, ble det kastet krus med øl ut på banen fra tribunen. Det nesten regnet øl på keeperen. Han var i ferd med å få promille. I samme kamp lå et fruktfat på sidelinjen. Jeg fikk plutselig hjelp til å gi sendingen det lille ekstra.

 

Parodier som hobby

For meg er språk viktig, men også gøy. En liten hobby er parodier. På avdelingens julebord er jeg toastmaster når det ikke er pandemi. Blir det nedskjæringer, kan jeg ta hele fotballrunden med ulike dialekter. En gang tok jeg den svenske lagoppstillingen på sending med forskjellige svenske dialekter. Jeg er nok i 5. divisjon som komiker, men morsomt er det.

Mye kan skje i forbindelse med en sending. Nylig kommenterte jeg en seriekamp i Oslo. I sendingen før kampen skulle sportsjefen i Vålerenga intervjues. Siste del av intervjuet kom aldri ut til folk. Jeg krabbet på gulvet for å se om det var feil med en ledning. Ordene som kom da kvalifiserer ikke til språkpris. Kampen ble kommentert på mobiltelefon. Nettet på stadionet var rett og slett ute av drift.

Jeg lader ofte opp til kamp med en tur. Da kommer ideene, og gjerne i selskap med hunden Brutus. Det er en fin måte å forberede seg på. Direkte sport på radio fungerer fortsatt hvis det gjøres bra. I en ellers visuell verden trenger vi mennesker å lytte, og ikke alltid få servert full pakke med bilder. Reporteren kan gi deg beskrivelser når du kjører bil eller maler på hytta. Jeg heier på sport i radio, og håper på mange gode år fremover.

 

Legendarisk  inspirator: Bjørge Lillelien

NRKs sportskommentator Bjørge Lillelien skapte magiske øyeblikk. Foto: Henrik Ørsted/Oslo Museum

Hør opptaket av Bjørge Lillelien, prisvinnerens forbilde som sportskommentator, i seiersrusen etter at Norge slo England 2-1 i VM-kvalifiseringen i 1981.

Referatet har senere blitt kåret til den beste prestasjonen av en sportskommentator noen sinne av den engelske avisen The Observer.

(Foto på forsiden: Julia Marie Naglestad/NRK)

Arkivert Under: Nytt Tagged With: Olav Traaen, Riksmålsforbundets lytterpris, Sportskommentator

Velkommen til Riksmålsforbundet

Vi er forbundet for deg som er glad i vårt viktigste tale- og skriftspråk og som vil holde det i hevd som et presist og nyansert uttrykksmiddel.

Les mer om oss her

Klikk her for å søke i Riksmålsordlisten

GRATIS RIKSMÅLSGRAMMATIKK

Grammatikken-cover

Klikk her for å gå til "Norsk grammatikk"

SØK I NETTORDBOKEN FOR RIKSMÅL/BOKMÅL

Grammatikken-cover

Klikk her for å gå til nettordboken NAOB

Ukens sitat

  • Fra Frisprog, 1966: Av årets fem debutanter er Dag Solstad den jeg er mest spent på i fremtiden, men litt mer variasjon ville være en fordel, gjerne litt dobbeltbunn også. Solstad har bodd to år i Nord-Norge og uttalte i et intervju at han ikke ville sydover, men nordover igjen, hvis han skulle ut og reise. Jeg tror han ville ha glede av et møte med sydens sol og varme. Sven Gjesdahl
    Frisprog, 8. januar 1966

NOTISER

Ungdomsbokforfatter Alexander Kielland Krag besøker Rikspodden

Juryen for Riksmålsforbundets barne- og ungdomsbokpris syntes hans bok "Aldri bedre" var så gripende og godt skrevet at han ble kåret til vinner i fjor. – Det er noe med ungdomstiden og dens universelle spørsmål som jeg finner utrolig interessant, sier forfatteren. Nylig var han studiogjest hos Ann-Rita Baade i Riksmålsforbundets podkast og fortalte om sitt forfatterskap og måten han bruker språket på for å nå frem til unge lesere. I Aldri bedre står et selvmord sentralt i fortellingen.
– Jeg er svært bevisst at de unge må oppleve språket som relevant og realistisk. Derfor skriver jeg fortellingen i førsteperson, og språket må være muntlig og ikke for pedagogisk, forteller han i episoden. – Men samtidig skriver jeg mer formelt enn ungdommene prater. Jeg er meg veldig bevisst at jeg er 33 år og prøver å skrive som en 17-åring. Det som ofte skjer, er at forfattere ender opp med å skrive «liksom-kult». Det verste jeg vet, er når jeg leser tre år gammel slang i en bok for ungdommer nå. Det synes jeg er så flaut at jeg holder meg unna slike trender og gjøre det mer tidsuavhengig, sier prisvinneren, som har elsket å skrive siden han var barn, og som ungdom koste seg på norskeksamen.
Og hva har det betydd at han er tippoldebarn av den store Alexander Kielland? – Det påvirker meg ikke så mye bortsett fra at jeg alltid får det spørsmålet. Men det hadde en effekt i oppveksten ved å vite at det å skrive går an. I min familie var det en mulig ting.
Hør samtalen i Rikspodden som du finner via riksmalsforbundet.no eller på Spotify og Apple Podcasts m.m.

Hør Rikspodden-episoden her (Foto: Stig Michaelsen)

Utvalgt fra nettbutikken

  • Godt språk Godt språk kr 199,00
  • Spesialpris: André Bjerke 100 år. Festboks med samlede dikt på lydbok. Spesialpris: André Bjerke 100 år. Festboks med samlede dikt på lydbok. kr 2.275,00 Opprinnelig pris var: kr 2.275,00.kr 1.750,00Nåværende pris er: kr 1.750,00.

Bli medlem

Klikk her for å registrere deg nå. Nye medlemmer får Norsk grammatikk og en velkomstpakke tilsendt så snart kontingenten på kr 375,- er betalt.

Artikkelarkiv

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

Riksmålsforbundet

Henrik Ibsens gate 28
0255 Oslo
Tlf: 22 60 88 59

Kontonummer: 6030.05.47543
Vipps: 750044

E-post:
ordet@riksmalsforbundet.no

Nettredaktør: Stig Michaelsen

I sosiale medier

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • xing

PÅMELDING NYHETSBREV

Copyright © Riksmålsforbundet. Webutvikling av Devant
Denne siden benytter informasjonskapsler (cookies). Les mer om informasjonskapsler og personvern her.
Denne siden benytter informasjonskapsler (cookies). Les mer om informasjonskapsler og personvern her.
DetaljerAvvisOk
Administrer samtykke

Personvernoversikt

Dette nettstedet bruker informasjonskapsler for å forbedre opplevelsen din mens du navigerer gjennom nettstedet. Ut av disse lagres informasjonskapslene som er kategorisert som nødvendige i nettleseren din, da de er essensielle for at grunnleggende funksjoner på nettstedet skal fungere. Vi bruker også tredjeparts informasjonskapsler som hjelper oss med å analysere og forstå hvordan du bruker denne nettsiden. Disse informasjonskapslene lagres kun i nettleseren din med ditt samtykke. Du har også muligheten til å velge bort disse informasjonskapslene. Men å velge bort noen av disse informasjonskapslene kan påvirke nettleseropplevelsen din.
Nødvendig
Alltid slått på
Nødvendige informasjonskapsler er helt avgjørende for at nettstedet skal fungere skikkelig. Disse informasjonskapslene sikrer grunnleggende funksjoner og sikkerhetsfunksjoner på nettstedet, anonymt.
InfokapselVarighetBeskrivelse
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Funksjonelle
Funksjonelle informasjonskapsler hjelper deg med å utføre visse funksjoner som å dele innholdet på nettstedet på sosiale medieplattformer, samle inn tilbakemeldinger og andre tredjepartsfunksjoner.
Ytelse
Ytelsesinformasjonskapsler brukes til å forstå og analysere nøkkelytelsesindeksene til nettstedet, noe som bidrar til å levere en bedre brukeropplevelse for de besøkende.
Analytiske
Analytiske informasjonskapsler brukes for å forstå hvordan besøkende samhandler med nettstedet. Disse informasjonskapslene bidrar til å gi informasjon om beregninger av antall besøkende, fluktfrekvens, trafikkkilde osv.
Annonse
Annonseinformasjonskapsler brukes for å gi besøkende relevante annonser og markedsføringskampanjer. Disse informasjonskapslene sporer besøkende på tvers av nettsteder og samler inn informasjon for å tilby tilpassede annonser.
Andre
Andre ukategoriserte informasjonskapsler er de som blir analysert og som ennå ikke er klassifisert i en kategori.
LAGRE OG GODKJENN
Søk i ordlisten

[livesearch]