Kulturminister Trine Skei Grande og forsknings- og høyere utdanningsminister Iselin Nybø inviterte til konferanse og spurte hva som skal til for at det norske fagspråket ikke skal forvitre. Engelskens inntog har skapt et stadig vanskeligere dilemma.
Hvordan skal en internasjonalt orientert universitets- og høyskolesektor ivareta sitt ansvar for norsk fagspråk? var det sentrale spørsmålet på konferansen som de to statsrådene inviterte til. (Foto: Runhild Heggem)
«Vel 21 prosent av emner det undervises i ved landets universiteter og høgskoler og 90 prosent av vitenskapelig publiseringer, foregår på engelsk,» skriver Tove Lie i nettavisen Khrono i et fyldig referat.
«Så hva skal akademikere bruke norsk til når så mye av forskningen internasjonaliseres?
Det var spørsmålet som ministrene Iselin Nybø og Trine Skei Grande stilte på tirsdagens konferansen ved Universitetet i Oslo. En konferanse de to venstrestatsrådene selv hadde tatt initiativ til og der norsk fagspråk var tema.
— Skal vi satse på at det ordner seg selv, eller er det behov for å definere mål og komme med tiltak? Og hva skal tiltakene eventuelt være og hvem skal komme med dem, spurte Nybø.
Vi har vært altfor dårlig på all type norskundervisning. Vi må gjøre noe gjennomgripende med dette. — Kulturminister Trine Skei Grande