En av Riksmålsforbundets fanesaker – bedre språkbruk – seiler i medvind. Språkkonsulent Karolina Netland i NTB Arkitekst (bildet over) har vært sentral i arbeidet med en ny språklig standard som finansnæringen har samlet seg om. Nyvinningen skal gjøre det lettere for kundene å forstå hva de kjøper, mener Finans Norge.
Administrerende direktør Idar Kreutzer ville ikke røpe navnet på direktøren da Finans Norge nylig lanserte språkstandarden bransjen har samarbeidet om det siste året. Men sjansen er stor for at både kunder og direktører snart vil skjønne mye mer av brevene som blir sendt ut.
Mange forbrukere blir forvirret av begrepene som banker og forsikringsselskaper bruker. Nå skal bransjen uttrykke seg klarere. For eksempel skal premie ganske enkel kalles pris.
Det er laget en ordliste med 100 ord og begreper, i første omgang om pensjon, som er oppdatert, modernisert og forenklet. Det er laget en liste med nei-ord. Det er laget forslag på maler til standardbrev, et språkløfte, og en fempunkts sjekkliste for klarspråk som kan henge på kontorveggen.
Les mer og se den nye bransjeordlisten i Finansfokus.
(Foto øverst: Finansfokus. Foto nederst: Fotolia.com)