Oversetteriske overveielser: Vi oversettere leser med lupe. Og vi må få med hele det språklige mangfoldet, poengterer Per Qvale i dette essayet. Men den kvalifiserte oversetteren blir nå ryddegutt eller ryddepike der den uryddige maskinen med sitt syntetiserte intellekt kommer til kort. (Les mer…) omKI og ordenes nyanser
