Rikspodden: – Det er utrolig hva folk kan få seg til å si for å føle seg viktig og virke stilige, sier en munter Petter Schjerven, aktuell med boken «Typisk norsk tomprat» og studiogjest hos Annette Groth.
– Den nye boken min er det nærmeste jeg kommer en språklig pekefinger. Jeg er ingen stor språkmoralist, sier Schjerven, som fikk Riksmålsforbundets TV-pris allerede i 2005. I boken harselerer han friskt med «svada, klisjeer, språklig jåleri, pjatt, pisspreik og bullshit».
Hør episoden i Rikspodden.
Ved hjelp av gamle bilder forsynt med intetsigende moderne klisjeer fremstår den språklige tomheten desto mer grell. Verst er kanskje alle moteordene i organisasjonsspråket, slik som fremoverlent, transparent, proaktiv prosess og agil struktur. I 20 år har han vært foredragsholder og konferansier i næringsliv og offentlig forvaltning. Underveis har han som en språkspion notert seg alle slags floskler fra pompøse innledere. Nå slår han tilbake med treffende satire mot den språklige galskapen. Med tåkeprat-sitater som f.eks. «Hvordan personalisere og optimalisere kundeopplevelsen med omnikanal-tilnærming». Eller intetsigende selvfølgeligheter som i denne stillingsannonsen: «Ønsker du å bli en del av en innovativ, fremoverlent og fremtidsrettet legevakt? Se hit!»
Skjønner ikke moteordene, men tør ikke spørre
– Agil er et typisk ord som folk i næringslivet smykker seg med. Men agil betyr bare smidig. Det er typisk at andre ikke tør spørre hva slike begreper betyr. Hvis man ikke har gjort det etter tre uker på en ny arbeidsplass, så blir det flaut å spørre. Da er det for sent, og så bare later man som om man skjønner ordene, sier Schjerven. Et lignende moteord er narrativ (fortelling), som nå brukes i hytt og vær. Forfatteren er også innom «reality-norsk» med eksempler fra Paradise Hotel, en rik kilde til komiske sitater: «Jeg tror de har skjønt at det er noe fisk i mosen her.» Og «Min drøm er å finne en kvinne jeg kan avslutte livet mitt med.»