I det nylanserte Lille norske leksikon er språket og innholdsutvalget spesielt tilpasset elever på mellomtrinnet, forteller redaksjonen. Men også mange andre grupper vil ha nytte og glede av et lettere tilgjengelig språk.
Tvillingene Julie og Maja fra Nesoddtangen skole klippet snoren for Lille norske leksikon. Prosjektleder Guro Djupvik og sjefredaktør Erik Bolstad holder båndet. (Foto: Sébastian Dahl/SNL)
Torsdag 12. september åpnet stortingspresident Masud Gharahkhani Lille norske leksikon, den største norske sakprosasatsningen for barn i Norge noensinne.
Leksikonet, som utgis av Store norske leksikon, har over 2300 artikler som forklarer verden og samfunnet vi lever i. Hovedmålgruppen for det nye leksikonet er 11-åringer, men leksikonet skal også være for yngre og eldre skoleelever, lesere med dysleksi eller andre lesevansker, nybegynnere i norsk og alle som raskt vil oppdatere seg på et tema.
Alle skal med
Stortingspresident Masus Gharakhani stod for den offisielle åpningen på Sentralen i Oslo. Han fremhever at Norge, gjennom Barnekonvensjonen og Konvensjonen for folk med funksjonsnedsettelser, er forpliktet til å skaffe informasjon i et språk alle kan beherske.
– Det er mange hensyn å ta når vi skal sørge for god informasjon til alle. Lille norske leksikon vil gjøre det lettere for enda flere å bidra i det norske samfunnet og delta i demokratiet. Artikkelen om valg og stemmerett har for eksempel et språk og en form som både en 11-åring og en som nettopp har lært seg norsk og en førstegangsvelger kan forstå.
Åpningen av Lille norske leksikon ble markert med en leksikonquiz der kulturminister Lubna Jaffery, stortingsrepresentant Henrik Asheim, nasjonalbibliotekar Aslak Sira Myhre og forfatter og artist Heidi Marie Vestrheim konkurrerte mot elever fra Blystadlia skole i Rælingen. Quizen ble sendt til klasserom over hele landet.
Kulturminister Jaffery ønsker Lille norske leksikon velkommen:
– Hver dag forholder vi oss til så mye ulik informasjon, og det er ikke alltid lett å vite hva man kan stole på og ikke. Det er derfor vi trenger tiltak som Lille norske leksikon. Her blir det artikler på litt enklere språk, som vi vet er dobbelt- og trippelsjekket. Dette er supert for de aller fleste, både for barn og unge, folk som strever litt med lesing og folk som bare vil ha litt rask informasjon om et tema. Jeg har stor tro på at Lille norske leksikon blir en suksess, akkurat som Store norske leksikon!
1500 elever ble rådspurt
Prosjektleder for Lille norske leksikon, Guro Djupvik, er glad for endelig å kunne dele Lille norske leksikon med verden.
– Denne dagen har vi ventet lenge på! Selv om Store norske leksikon er mye brukt i skolen, har vi visst at artiklene er for vanskelige. Lille norske leksikon er et svar på et ønske fra både lærere og elever gjennom mange år.
Språket og innholdsutvalget er spesielt tilpasset elever på mellomtrinnet. I arbeidet med artiklene har målgruppene vært tatt med på råd. Over 1500 elever fra hele Norge har vært med på å lese og sjekke at artiklene er forståelige, og at det går an å lære noe av dem. I prosessen utviklet også redaksjonen et helt nytt utprøvingsverktøy for tekst.
– Det er vanlig å teste elever for å sjekke hvor gode de er til å lese. Vi har tenkt motsatt: Vi har latt elever teste teksten for å sjekke hvor god den er. Det er en helt ny måte å jobbe med tekst på, og noe vi er veldig stolte av å ha fått til, sier prosjektleder Guro Djupvik.
Om Lille norske leksikon
Lille norske leksikon har over 2300 artikler som forklarer verden og samfunnet vi lever i. Emnene er for eksempel dyr og planter, historie, spill, hvordan kroppen virker, alle land i verden, psykisk helse, juss, politikk, kunst, litteratur og religion.
Artiklene er maks 2500 ord lange og skal forklare det aller viktigste leserne trenger å vite. Alle artiklene er koblet sammen med en artikkel om samme tema i Store norske leksikon (SNL.no), som er skrevet av en fagperson. Artiklene i Lille norske leksikon er kvalitetssikret av eksperter som skriver i Store norske leksikon. De fleste er forskere som jobber på de norske universitetene.
Det kommer nye artikler i Lille norske leksikon hver uke: Målet er å lage minst 5000 artikler før 2026.
Lille norske leksikon er et fireårig prosjekt finansiert av Fritt Ord, Sparebankstiftelsen DNB og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening i årene 2022–2026.
Store norske leksikon er opphavet
Lille norske leksikon utgis av foreningen Store norske leksikon, som eies av de norske universitetene og andre kunnskapsinstitusjoner, deriblant Det Norske Akademi for Språk og Litteratur. Store norske leksikon har opptil 600 000 leste artikler hver dag og er et av de aller mest brukte nettstedene på norsk.