Språkspalten

Fragen ber Fragen.På denne siden finner du språkrelaterte spørsmål med svar. Våre innsendere lurer på alt fra rettskrivning til ord og uttrykks opphav og betydning, og de får alltid svar. Spørsmålene er inndelt i kategorier, men du kan også benytte deg av søkefeltet for å finne det du leter etter.

Finner du ikke svar her, kan du sende inn ditt eget spørsmål:

Navn

E-post

Spørsmål

 

Bøyning (9)

Hvordan forklarer man uttrykk som: til lands,til havs,til bords,etc?

Spørsmål: Lurer på om dere kan hjelpe litt når det gjelder grammatiske forklaringer av språket? 1.Hvordan forklarer man uttrykk som: til lands,til havs,til bords,etc? 2.Hvordan forklare at en preposisjon som:over,får komparativ og superlativ av adjektiv?(øvre/øverst) 3.Hvordan forklare at :mellom,som er … Fortsett lesing

Permalink.

«De er glad i landet sitt» eller «de er glade i landet sitt?»

Spørsmål: Hei! Heter det «De er glade i landet sitt» på bokmål? Har spurt to norsklærere i vgs, og den ene hevder at «glade» er korrekt, den andre «glad».   Svar: På nynorsk er man ganske nøyaktig med å bøye … Fortsett lesing

Permalink.

Knekte eller knakk?

Spørsmål:  Jeg hadde en mail-samtale med en avisjournalist igår, angående det jeg mener er feil skriving av verb i avisen. Slik så setningen ut: «Vinden knekte juletreet i Sandefjord tvers av.» Jeg mener det burde stått : «Vinden knakk juletreet … Fortsett lesing

Permalink.

Les mer...

De/dem (7)

«De som …, er dem som …»

Spørsmål Hei! Jeg har et spørsmål til god språkbruk, og jeg lurer på hvor jeg kan finne regler om bruken av de eller dem? Jeg har et eksempel: «De som er mest verdt å merke seg, er dem som er … Fortsett lesing

Permalink.

En oversikt over dem som …?

Spørsmål: Hei, Vi har en diskusjon på jobben om en gammel, og tilnærmet utslitt, problemstilling: de eller dem? Mer konkret dreier det seg om setningen: «Vedlagt er en oversikt over dem som har meldt seg opp til eksamen.» Jeg er … Fortsett lesing

Permalink.

«Dem som» eller «de som»?

Spørsmål: Jeg så nylig på et kristent stemne at hovedmottoet var: “Vi skal være en menighet for de som ennå ikke tror!” Etter min oppfatning skal det alltid være dem etter en preposisjon. Eller er det unntak når “som” kommer … Fortsett lesing

Permalink.

Les mer...

Diverse (77)

Ingen bagasje?

Spørsmål: Med fare for å ha sovet i timen, stusser jeg på følgende melding som runger ut over høyttaler anlegget på Gardermoen, og som gjentas som et ledd i informasjonen som blir gitt inne i flyet før det letter: «….slik … Fortsett lesing

Permalink.

Ordene mål, samskipnad og kringkasting

Spørsmål: Jeg VET at det er opplest, vedtatt og tildels lovfestet hva angår norsk språk. Men uansett begriper jeg ikke ordet «mål». Istf «språk». Videre heller ikke (student-)»samskipnaden» istf fks. «-samfunnet» Langt mindre NRK, hvor K =»kringkasting». Og, som før: … Fortsett lesing

Permalink.

A-endinger og riksmål

Spørsmål: Hvor mange a-endinger kan man tillate seg før man vandrer over i bokmålets verden? Jeg vil for eksempel skrive helga og ikke helgen, sola og ikke solen. Men andre ord vil igjen ikke få a-endinger. Summa summarum: Hvordan bestemme … Fortsett lesing

Permalink.

Les mer...

Genitiv og eiendomspronomen (15)

Sin-genitiv og «gammeldagse» former

Spørsmål: Jeg leser for tiden Gorgus Cowards Riksmålsgrammatikk (Utvidet utgave 1986). Der står det: «Fra dialekter med genitivomskrivning med sin er ‘hvem sin’ trengt inn i talen også i strøk av landet hvor en ellers ikke har denne omskrivning: ‘hvem … Fortsett lesing

Permalink.

Om bruken av «hvis»

Spørsmål: Om bruken av «hvis» Jeg har de siste dager ført en diskusjon angående bruken av ordet hvis. Jeg mener at man kan si hvis bil er det, hvis genser osv. Utrolig nok har jeg også lært dette av min … Fortsett lesing

Permalink.

Garpegenitiv

Spørsmål Jeg ergrer meg over å se at bruken av sin, sitt og sine erstatter genitiv «s» i mange fora. Både skriftlig og muntlig. Jeg synes at å skrive for eksempel «Foredraget holdes i xx sitt møterom», «Det er Ellen … Fortsett lesing

Permalink.

Les mer...

Hvordan skrives ...? (80)

Pallplass

Spørsmål: Heter det palleplass, eller pallplass når man er blant de tre beste? Svar: Takk for spørsmål. Det må hete «pallplass», for sammensetningen består av ordene «pall» (en pall, pallen osv.) og «plass». Ordet «palle» betegner derimot en form for … Fortsett lesing

Permalink.

«Ettårsbilder» eller «1-årsbilder»?

Spørsmål: Hvordan skrives ettårsbilder/1-årsbilder? Svar: Takk for spørsmålet. Skriv «ettårsbilder», med mindre du i samme tekst også skriver sammensetninger med høye tall som ikke er runde. Hvis du f.eks. også skal omtale «trettifemårsbilder», er det bedre å skrive «1-årsbilder» og … Fortsett lesing

Permalink.

Verken eller hverken?

Spørsmål: Lærte på skolen i 1959 at verken skulle skrives uten h. I Aschehoug/Gyldendal sin «Store norske ordbok» fra 2005 står hverken kun med h. Blir ikke det galt? Svar: Formen verken ble påbudt i bokmål i 1959 (med den … Fortsett lesing

Permalink.

Les mer...

Og/å (8)

Jeg har lyst til å lære å spille bridge

Spørsmål: Er dette korrekt: har lyst til å lære og spille bridge   Svar: Her skal det være to infinitivsmerker: Jeg har lyst til å lære å spille bridge. Grunnen til det er at de to verbene ikke er sidestilt; … Fortsett lesing

Permalink.

«Stående å holde vakt», eller «stående og holde vakt»?

Spørsmål: Jeg leste i VG følgende setning: ”Han forteller hvordan de klippet seg gjennom porten med avbitertang, hvordan fire av dem snek seg inn med sprengladninger og fem ble stående utenfor på fabrikkområdet å holde vakt.”. Jeg har en følelse av … Fortsett lesing

Permalink.

Ikke stopp å synge

Spørsmål: Hei, Vi har hatt en liten diskusjon her i kollektivet. Diskusjonen dreide seg om følgende setning: «Ikke stopp og syng». Den ene delen av kollektivet mente dette var grammatisk korrekt, mens de resterende medlemmene mente dette var feil. Begrunnelsen … Fortsett lesing

Permalink.

Les mer...

Ord og uttrykk: bruk, betydning og etymologi (221)

Oppmerksomhet

Spørsmål: Det heter jo rette oppmerksomheten mot noe. Dersom jeg ønsker variasjon – instruksjon (muntlig) av meditasjon, kan jeg benytte uttrykk som: gi oppmerksomhet til foten (eller er det «alltid»mot?) Flytt oppmerksomheten videre til fotsålen, flytt nå oppmerksomheten din til … Fortsett lesing

Permalink.

Mara/mare

Spørsmål: Hei. Jeg lurer på uttrykket «ei mara», og hvor dette kommer fra. Sitter å leser i bibelen i Ruts bok kap. 1:20, hvor hun ønsker å skifte navn til Mara, pga. sorg etc. Er det muligens her det kommer … Fortsett lesing

Permalink.

Det skulle bare mangle

Spørsmål: For noen dager siden skrev Per Egil Hegge i Aftenposten om uttrykket «det skulle (da) bare mangle». Slik han forklarte det, var dette et «positivt» uttrykk i den forstand at det uttrykker at det er en god ting hvis … Fortsett lesing

Permalink.

Les mer...

Preposisjoner (22)

Hvorfor heter det «på Agder»?

Spørsmål: Hei! Vi er flere som har følgende spørsmål: Hvorfor heter det «på Agder», mens det i andre fylker heter f.eks «i Telemark»? Arkivverket og regjeringen.no skriver «På Agder», mens det f.eks skrives i Trøndelag. Vi lurer på om det … Fortsett lesing

Permalink.

Spørsmål om preposisjonen «på»

Spørsmål: Jeg sitter å har en diskusjon med noen venner. Jeg sa nemlig at jeg skulle «på Sverige» her om dagen. Da ble det ramaskrik, siden det ikke heter PÅ, men TIL Sverige. Nå vet jeg jo at man ikke … Fortsett lesing

Permalink.

I eller på Agder?

Spørsmål: Da jeg flyttet til Kristiansand for 12 år siden ble jeg stadig vekk innprentet med at det heter på Agder og ikke i Agder. Dette har etterhvert blitt naturlig for meg, men i den siste tiden har jeg registrert … Fortsett lesing

Permalink.

Les mer...

Særskrivning og sammenskrivning (21)

«Istedenfor» eller «i stedet for»?

Spørsmål: Er det forskjell på istedenfor og i stedet for ? Og hva er riktig å skrive? Svar: Det er ingen forskjell i betydning, og man kan skrive hva man vil. Forkortelsen “istf.” representerer begge formene. Valgfrihet er det også … Fortsett lesing

Permalink.

Sammensetninger av engelske og norske ord

Spørsmål: Hvordan skriver man sammensatte ord som består av et engelsk ord og et norsk? F.eks. Facebook-side? Kan man skrive slike ord i ett ord, eller skal man skille med bindestrek? Svar: Hovedregelen er at sammensatte ord som uttales som … Fortsett lesing

Permalink.

Ihvertfall eller i hvert fall?

Spørsmål: Ordet ihvertfall/ i hvert fall Jeg har alltid skrevet ihvertfall. Imidlertid, det kommer rød strek under det i Word, eksisterer ikke i bokmålsordlisten og på nettsiden korrekturavdelingen.no står det at sammenskrivningen er en vanlig skrivefeil. Når jeg sjekker riksmålsordlisten … Fortsett lesing

Permalink.

Les mer...

Store eller små bokstaver (15)

Deres/deres?

Spørsmål: Kan man si følgende setning: Forsikringen gjelder ikke deres firma? Spørsmålet er om det eventuelt skal være Deres? Svar: Jeg går ut fra at setningen skal brukes i direkte henvendelse. Da kan du si både «Forsikringen gjelder ikke deres … Fortsett lesing

Permalink.

Initialord

Spørsmål: Skal alle initialord skrives med stor bokstav, for eksempel der ett firmanavn forkortes til ett initialord? Svar: Skriveregler s. 97 (Finn-Erik Vinje, 8. utg. 2004) sier: De fleste initialord som er egennavn, skrives med bare store bokstaver GT (‘Det … Fortsett lesing

Permalink.

Stor eller liten forbokstav i ”fylkesmann”?

Spørsmål: Hvordan er reglene med hensyn til forbokstav i Fylkesmann? Svar: Takk for spørsmålet. ‘fylkesmann’ har liten forbokstav når det er snakk om personen, stor om institusjonen: «I går var fylkesmannen til stede.» (dvs. personen) «Saken blir lagt frem for … Fortsett lesing

Permalink.

Les mer...

Syntaks (setningsbygning) (41)

Kan det komme et setningsledd mellom subjekt og verbal?

Spørsmål: Når man mangler mer enn en ting, hvor i setningen plasserer man ordet «verken» – før eller etter «mangler»? Skriver man: Hun mangler verken mat eller drikke. Eller: Hun verken mangler mat eller drikke. For meg er første setning … Fortsett lesing

Permalink.

Setningsanalyse

Spørsmål: Jeg har et spørsmål om setningsanalyse. Hva er subjekt og objekt (evt. predikativ?) i setninger av typen «Gutten ble påført store smerter.»? På forhånd tusen takk for svar! Svar: Takk for spørsmålet. Analysen er slik: Gutten [subjekt] ble påført … Fortsett lesing

Permalink.

Tar dem imot eller tar imot dem?

Spørsmål: Jeg hører stadig oftere at man sier at man tar dem imot. Skal det ikke være at vi tar imot dem ?   Svar: Det er et interessant spørsmål du stiller, om et forhold som kan få både etniske … Fortsett lesing

Permalink.

Les mer...

Tegnsetning (20)

Skal det være komma før «samt»?

Spørsmål: Dette er en flott spalte! Bruker man komma foran ‘samt’ i opplistinger, eller lar man være? Svar: På det spørsmålet må svaret bli “både – og”. Hvis det som kommer etter SAMT er en setning, skal det stå komma. … Fortsett lesing

Permalink.

Spørsmål om komma

Spørsmål: Hei. Jeg har fått tilbakemelding på et dokument fra en som mener det skal være komma på steder jeg ikke er enig i. Fint om jeg kan få hjelp til å se hva som er riktig. Her kommer setningene, … Fortsett lesing

Permalink.

PC’er eller PC-er?

Spørsmål: Kjære riksmålsvenner! Jeg har alltid brukt apostrof — ikke bindestrek — når jeg skal flertallsbøye en forkortelse med store bokstaver — eksempelvis PC’er i motsetning til PC-er. Nylig ble jeg konfrontert med en påstand om at det offisielt korrekte, … Fortsett lesing

Permalink.

Les mer...

Uttale (27)

Hva er riktig uttale av «peanøtt»?

Spørsmål: Er det riktig at ordet peanøtter uttales med e som i, altså: pianøtter? finnes det i så fall flere ord på norsk hvor dette skjer? Svar: De som er vel hjemme i engelsk, vil muligens uttale PEANØTT “pinøtt”, kanskje … Fortsett lesing

Permalink.

Uttale av «på kysten»

Spørsmål: Værdamene i tv2 har sin egen måte å snakke på. De legger trykk på prepososjonen i en setning som følger: Det kommer regn på kysten. For meg høres det så absurd ut at jeg ikke kan høre på det … Fortsett lesing

Permalink.

Hvordan uttales linerle?

Spørsmål: Uttales ordet som lin’erle eller liner’le? Svar: Vi anbefaler uttalen med trykk på første stavelse, men vi kjenner naturligvis godt den med trykk på annen. Den var nok vanligere for et par generasjoner siden enn den nå er. I … Fortsett lesing

Permalink.

Les mer...