Høstquiz: Falske venner

puzzle with the national flag of norway and sweden . concept

Test deg selv! Hvor godt forstår du söta bror?

Falske venner er ord som staves (nesten) likt på ulike språk, men som kan bety noe annet. Vi i Skandinavia opplever ofte komiske misforståelser når slike likelydende ord betyr noe annet på nabospråkene. Uskyldige norske gutter, for eksempel, som har invitert svenske jenter på vorspiel og kanskje endt opp med en ørefik. På svensk kan nemlig vorspiel bety et «seksuelt forspill», som på tysk. En fest før festen er en förfest på svensk. Så enkelt og greit kan det sies.

Riksmålsforbundet mener det er positivt å fremme gjensidig forståelse innen det skandinaviske språkfellesskapet. Denne gang slår vi et slag for kjennskapet til svenske ord. Hvis du ikke vet hva disse 20 falske vennene betyr i vårt naboland, kan du lære noe nytt. Når du har avsluttet, trykk på knappen «Vis spørsmål» for å se fasitsvarene.

Av Stig Michaelsen


Kirkeby, Per Erik

Feriequiz

Fredfull ferieidyll later ikke til å legge noen demper for nordmenns sterke interesse for krigshistorie og spesielt den annen verdenskrig … Les mer


Kirkeby, Per Erik

Språkquiz

Test dine språkkunnskaper i Riksmålsforbundets språkquiz. Med jevne mellomrom kommer det nye temaquizer som du kan bryne deg på … Les mer


Kirkeby, Per Erik

Riksmålsforbundets sommerquiz

På språkets mørkeloft finner vi alle ordene som folk bruker sjeldnere etter hvert som tidene henruller … Les mer


Kirkeby, Per Erik

Riksmålsforbundets slang-quiz

Ta vår språkquiz om slangord!
Les mer


Kirkeby, Per Erik

Riksmålsforbundets påskequiz 2015

Denne gangen konsentrerer vi oss om ord som kan være aktuelle i påsken. Lykke til! … Les mer


Kirkeby, Per Erik

Riksmålsforbundets julequiz 2014

Hvor mye kan du om julehilsener, julesanger og Juleevangeliet? Test deg selv med denne quizen! … Les mer